（六）做事必須全神貫注

1747年4月14日（舊輯），倫敦

哈特先生告訴我，你對學習十分專注，開始從理解中嘗到甜頭。這種快樂將隨著你的更加專注而獲得更多。你也許還記得，我總是誠懇地對你勸說，做任何事情都要全神貫注地把它做好，不能一心二用。但絕不是說，要你整天啃書本，絕不是這個意思。我的意思是你還應當有你的娛樂。在一定時間內關注娛樂，要同關注學習一樣。如果你不平等地關注這二者，你的學習既不會進步，你的享受也不會滿足。一個人，如果沒有或根本不能全神貫注于當前的事情并在某種程度上把其他無關的事情從頭腦中排除出去，那么，他既搞不好事業，也享受不到樂趣。若在一次舞會或晚宴或歡樂的聚會上，某個人只顧在自己的腦子里思索如何解答歐幾里得的一個問題，那么，他將是一名糟糕的伙伴，在同伴中顯出一副可憐的形象。而如果這個人在自己的書房里鉆研某個算術題，卻又在想著某件備忘錄，我估計他必將成為一名糟糕的數學家。如果你一次只做一件事情，一天之中，就有足夠的時間來安排所有的事情；如果你一次做兩件事情，一年也做不完這些事。省議會議長德·威特，1627年被撕成碎片，他白天整天忙于共和國的事務，晚上還有時間去參加集會，和同伴共進晚餐。問他如何能在如此繁忙的情況下還去與民同樂，他回答說，這太容易了，一段時間里只做一件事，今日事今日畢，絕不拖到明天去。這種鎮定自若、絕不分心的精神，是優秀天才人物的確切標志；而倉促、忙亂、激動，則是意志薄弱、猥瑣無能的必然表現。

名言佳句英漢對照

A man is fit for neither business nor pleasure, who either cannot, or does not, command and direct his attention to the present object, and, in some degree, banish for that time all other objects from his thoughts.

一個人，如果沒有或根本不能全神貫注于當前的事情并在某種程度上把其他無關的事情從頭腦中排除出去，那么，他既搞不好事業，也享受不到樂趣。