[1]1英里=1.6093公里。

[2]美國1976—1978年間的電視劇，共三季。本書注釋均為譯注。

[3]一種甜點。

[4]上文提到活下來的孩子有十三個，這里卻說正好十二個，不是作者筆誤，也非譯者疏漏，而是全書關鍵之一。請耐心往下看。

[5]1英尺=0.3048米。

[6]1英寸=2.54厘米。

[7]日語，請再說一次，山田先生。

...