[1]一種相對較新的Web應用程序框架，構建在Ruby語言之上。——譯者注

[2]一家美國視頻網站。——譯者注

[3]現實中公司利用科技復雜性獲得成功，重點強調了當下普遍存在的一種荒誕觀點，即接觸簡單、面向消費者的產品（特別是在學校里）能夠幫助人們在高科技經濟時代取得成功。認為給學生一部iPad或是讓他們錄下家庭作業放到YouTube上，就能幫助他們為高科技經濟時代做好準備，這...