斯萬走到掛毯門簾里面，看到的不再是仆人，而是客人，并很快發現男客相貌丑陋。這相貌的丑陋，他雖說一清二楚，現在仍感到新鮮，因為他已認為，他們的相貌——在他看來已不再是用來辨認某個人的特征，此人在以前曾向他介紹要追求的種種樂趣，要避免的種種麻煩，或是要答謝的種種禮貌——只受審美觀的制約，由面部線條是否自成一體來決定其美丑。斯萬在男人中間坐了下來，在這些男人身上，甚至連許多人戴的單片眼鏡（在過去，斯萬最...