[1]原載《書林》1985年第3期。

[2]尼采自稱本書為“第五福音書”，書中處處可見《圣經》中，尤其是《圣經》的“福音書”中的一些意象和相似細節的再現。此處可參見《圣經·路加福音》第3章第23節：“耶穌開始傳道，年紀約有三十歲。”——本書注釋為譯者注和來自Giorgio Colli和Mazzino Montinari主編的《尼采全集》第14卷的注解，并由譯者酌情改動。以下不再一一說明。...