一陣難堪的沉默過后，哈斯萊冷冰冰地說話了。他已判若兩人。他故意對(duì)年輕人擺出威嚴(yán)的神色，無情地譏諷他的計(jì)劃、對(duì)成功的渴望，仿佛是嘲諷自己似的，因?yàn)樗诳死苟浞蛏砩峡匆娏俗约旱挠白?。他冷酷無情地摧毀克利斯朵夫?qū)ι畹男拍睿瑢?duì)藝術(shù)的信念，以及對(duì)自己的信念。他不無痛苦地以自己為例，辱罵自己的作品。

“凈是一些豬食，”他說道，“是專門喂給那些豬吃的。您認(rèn)為世上真正喜歡音樂的超過十個(gè)人嗎？還有這么...