[1]希臘文：“命運”。

[2]見第三卷第一章。

[3]原文是拉丁文，見賀拉斯《詩藝》。此處意為：老師的本領(lǐng)只能教給學(xué)生做罐子，學(xué)生卻做出雙耳尖底甕，比老師高明。

[4]多梅尼爾（1777—1832）任樊尚要塞司令時，曾打退反拿破侖聯(lián)軍的進攻（1814年）。

[5]法蘭西學(xué)士院院士的禮服。

[6]菲利佩爾·德洛姆（約1510—約1570），居勒里宮...