官术网_书友最值得收藏!

第22章 注釋

[1]著重于英文寫作技巧,故盡量保留英文以供讀者對比參考。——編者注

[2]著重于英文寫作技巧,故盡量保留英文以供讀者對比參考。——編者注

[3]原文中上下兩句的區別在于定冠詞the的重復,因英文中的定冠詞the不便翻譯,故上下兩句譯文相同。——譯者注

[4]原文中上下兩句的區別在于助動詞had的重復,英文的助動詞為虛詞,不便翻譯,故上下兩句譯文相同。——譯者注

...

上QQ閱讀APP看后續精彩內容
全書完
主站蜘蛛池模板: 介休市| 许昌市| 渑池县| 汝城县| 喀什市| 海淀区| 罗甸县| 仙桃市| 河间市| 金阳县| 安化县| 姜堰市| 尖扎县| 沾化县| 克拉玛依市| 台南县| 黔西县| 富顺县| 济宁市| 乐亭县| 凤凰县| 外汇| 青田县| 郁南县| 迁西县| 长春市| 荆门市| 孟连| 上栗县| 弥勒县| 白银市| 滦平县| 太保市| 衡阳县| 资中县| 凤山县| 攀枝花市| 阿勒泰市| 荥阳市| 邢台县| 吕梁市|