中文版序

夢想在這里成真

我動筆寫這本書時，華特迪士尼公司的幻想工程師們剛剛開始設(shè)計上海迪士尼樂園。書里提到的很多經(jīng)驗也被迪士尼的幻想工程師們運用到了這項宏偉的工程中。

2016年6月16日，上海迪士尼樂園開業(yè)迎賓，這是世界上第十二個大型迪士尼主題公園，也是第六個迪士尼度假區(qū)。我懷著激動的心情迎接這個嶄新迪士尼主題公園的到來，堅信它不僅會為中國，也會為我們這座美麗星球的“游樂行業(yè)”樹立家庭娛樂的新標準。

華特迪士尼公司主席兼總裁鮑勃·艾格（Bob Iger）很早以前就鄭重承諾：“我們的目標是創(chuàng)造一座具有地道迪士尼風格和獨特中國特色的迪士尼樂園。”

三十多年間，我指導、培訓和領(lǐng)導過眾多迪士尼幻想工程師，其中很多人在上海迪士尼樂園的設(shè)計以及故事構(gòu)造中擔當領(lǐng)導重任，這一點讓我尤為欣慰。幻想工程的總裁鮑勃·威斯（Bob Weis）向我坦言：“我們從您那里學到了一點——了解自己的觀眾！創(chuàng)建上海迪士尼樂園意味著需要花費大量時間在中國四處游歷，傾聽未來觀眾對樂園游樂項目和景點的看法。我更希望中國的幻想工程師不僅是顧問，更是藝術(shù)家、作家、建筑師和設(shè)計師。我們通過他們了解中國，他們通過我們了解迪士尼。”

在創(chuàng)意領(lǐng)袖鮑勃·威斯的帶領(lǐng)下，幻想工程師們耗費六年時間創(chuàng)建出這座恢宏的樂園，為來自中國和亞洲各國的游客們提供全新的娛樂體驗。鮑勃告訴我：

設(shè)計這座樂園時，我們?nèi)匀谎匾u傳統(tǒng)的迪士尼技術(shù)，但也革新了61年前華特·迪士尼建造迪士尼樂園時首創(chuàng)的一些理念和方法。這座迪士尼主題公園是特別為中國量身打造的。踏入樂園的那一刻，游客們就會明白自己已經(jīng)進入了別樣的天地……這里充滿了經(jīng)久不衰的迪士尼故事和樂趣，現(xiàn)在和未來的中國游客都會樂在其中。

這個全新的夢幻世界即將開門迎接四方來客，創(chuàng)建這方樂土的幻想工程師們和整個迪士尼團隊都讓我驕傲不已。在整個職業(yè)生涯中我一直堅信有創(chuàng)意的人熱衷于“有夢就去追”，他們也抱有和我同樣的信念，而且一直遵循我在書中提到的很多準則。他們懷著對工作的巨大熱忱，把迪士尼豐富多彩的故事和角色塑造得栩栩如生……華特·迪士尼創(chuàng)造美國加利福尼亞阿納海姆第一座迪士尼樂園時的初衷和理念精髓通過他們傳承了下來。

我相信你們會發(fā)現(xiàn)上海迪士尼樂園完全和迪士尼主席鮑勃·艾格承諾的一樣：“這是一座具有地道迪士尼風格和獨特中國特色的迪士尼樂園！”

帶你們的家人來這里盡情體驗和享受吧——迪士尼的魔法在這里永存，人們的夢想在這里成真。