案例

張某于2014年12月從李某處購得一輛二手轎車，雙方簽訂了購車協議，張某已支付車款，但由于種種原因車輛尚未過戶。2015年2月份，張某酒后駕駛該車，途中與行人徐某碰撞，致徐某受重傷，經當地交警部門認定，張某負此事故的全部責任。事后，徐某將張某、李某告上法庭，要求賠償醫療費、誤工費、護理費等各項費用7.8萬元。最終，法院判決：被告之一、原車主李某不承擔賠償責任，另一被告、第二車主張某應承擔原告人身損害等經濟損失6.6萬元，同時承擔案件受理費。

律師解答

生活中，在當事人之間已經通過買賣、贈與等方式轉讓機動車的所有權，并且已交付對方使用，但因節省費用、以物抵債等多種原因，經常發生買受人或受贈人未到車管所辦理機動車所有權轉移登記手續的情況。結果導致實踐中，機動車名義所有人與實際所有人不一致的情況大量存在。此時，一旦機動車發生交通事故造成他人損害，原車主和車輛實際使用人之間經常扯皮，分不清責任。

《中華人民共和國侵權責任法》第50條對此情況予以了明確規定，該條規定當事人之間轉讓并交付機動車，但未辦理所有權轉移登記，發生交通事故后屬于該機動車一方責任的，由受讓人承擔賠償責任。這是因為從法理上講，因車輛已交付，原車主僅僅是名義上的所有人，既不能實際支配該車，也不能從該車的營運中獲得利益，所以原車主不應對機動車發生交通事故致人損害承擔責任。而且，目前我國的法律、法規并未明確以過戶登記作為機動車所有權的轉移的生效要件，一般理解為，公安機關辦理的機動車登記是準予或者不準予上道路行駛的登記，而不是機動車所有權登記。

在此案張某和李某的機動車買賣法律關系中，雖然車輛未經登記，但車的所有權已經發生了轉移，所有權人為張某。因此，法院判決應由張某承擔賠償責任。

不過，在未及時過戶的情況下，原車主仍然可能會承擔一些法律風險。根據交通法律法規，已經出售的二手車未辦理過戶手續，造成的違章記錄責任應由原車主承擔。而且，由于車輛的歸屬權不是新車主，所以上不了保險。如果保險到期后發生交通事故，新車主沒有賠償能力，原車主可能也要承擔賠償責任。因此，車輛轉讓時，最好及時辦理過戶手續，以免造成不必要的麻煩。

法律依據

《中華人民共和國侵權責任法》

第五十條 當事人之間已經以買賣等方式轉讓并交付機動車但未辦理所有權轉移登記，發生交通事故后屬于該機動車一方責任的，由保險公司在機動車強制保險責任限額范圍內予以賠償。不足部分，由受讓人承擔賠償責任。