拉卡納，1918年6月

慈愛的媽媽：

見信祝好，時刻盼望著您的來信。您能想象得到我有多想您嗎？您可不可以來看我？

明天是周日，我打算出門，不待在學校（20個學生中只有4個人能離校）。這個星期學校給的留校處分高達208小時！

晚上的天色還算清朗，必定可見哥達機、掩護機和卡維機。如果您在這兒就好了，就能親耳聽一次彈幕射擊的聲音：就好像在颶風中，海上的風暴一樣，真是讓人熱血沸騰。但千萬別在外面逗留，因為到處都是跌落的彈片，很容易砸傷您的。我們在公園就找到了一些。

至于莫諾特，星期五晚上您就要將她送出門。這樣她星期六就可以到。星期六下午我就去喬丹夫人家見她，然后再一起共進晚餐，飯后去劇院看戲。第二天就是星期天，一大早我們就會趕往勒芒。

星期六晚上莫諾特一定有落腳的地方，我會和羅斯舅媽商量。希望您越快回復我越好，這樣我就有法子訂到劇院里不太貴的位置。因此您能否給我寄封信（洛爾姑媽邀請我去勒芒），里面這樣寫：“同意你到勒芒參加堂姐的婚禮，希望你能在勒芒幫忙照顧妹妹，懇請科羅先生準假。”

這幾天大家似乎都憂心忡忡的，報紙上鋪天蓋地的都是德國佬會攻陷巴黎的消息。要是他們來了，我就用腿跑步逃命（搭火車可不管用），想來這種情況應該也不會發生。

大家在拉卡納的生活還不太糟。我們現在有……

（信尾散佚）