一

宇宙開混沌，盤古辟鴻蒙。

濁者下坤厚，輕盈上虛空。

宇宙開始的狀態是一片混沌的。傳說巨人盤古用巨斧劈開鴻蒙，重而濁的部分下沉化作大地，輕而清的部分則上升成為天空。

注釋

①宇宙：上下四方曰宇，古往今來曰宙。簡而言之，即一切時間與空間的總和。②混沌：也作“渾沌”，古人想象中天地未開辟以前宇宙模糊一團的狀態。③盤古：傳說中開天辟地的巨人。④辟：動詞，開，打開。⑤鴻蒙：中國古代漢族傳說中的一個時代。盤古開天辟地前，世界是一團混沌的元氣，我們把這種自然的元氣稱為鴻蒙，也作“鴻濛”。⑥坤：指大地。

陰晴適交替，

晝暑對臘冬。

白露涼忽至，

驚蟄雷轟隆。

陰晴適時地交替，有炎夏就有寒冬。白露扣開秋天，春雷恰逢驚蟄。

注釋

①適：切合，相合，適當。②晝暑：中午燠熱，這里指代炎夏。③臘冬：古時常在農歷十二月舉行合祭眾神的祭禮，稱為臘，因此常稱農歷十二月為臘冬，這里指代寒冬。④白露：二十四節氣中的第十五個節氣。天氣已經轉涼。⑤驚蟄：二十四節氣中的第三個節氣。天氣初暖，春雷始鳴，驚起蟄伏過冬的動物并使其活動，因而得名。

巳午伏悶熱，

丑寅夜朦朧。

酉戌看暮靄，

宿半話入夢。

夏天常常中午悶熱，夜半朦朧黃昏可以欣賞夕陽西下，晚上夜深后人們慢慢進入夢鄉。

注釋

①巳午：巳時為上午九點至十一點，午時為中午十一點至下午一點。這里指上午至中午這段時間。②伏：伏天，指長夏，這里指代夏季。③丑寅：丑時為凌晨一點至三點，寅時為凌晨三點至五點。這里指半夜至凌晨這段時間。④朦朧：月光不明，不清楚，模糊。⑤酉戌：酉時為下午五點至七點，戌時為下午七點至九點。這里指下午至入夜的這段時間。⑥暮靄：黃昏時的云霧。⑦宿半：宿，夜。這里指夜深。

排布星辰亮，

拱列霓與虹。

夸父追曦曜，

嫦娥住蟾宮。

天空中排布的日月星辰光輝閃耀，像拱橋一樣的彩虹在天空出現。傳說夸父追逐著太陽，而嫦娥仙子居住在月亮上。

注釋

①辰：日、月、星的總稱。②霓：虹的一種，亦稱“副虹”。③夸父追曦曜：夸父是傳說中的人物。因為太陽造成天旱，夸父就向著太陽的方向不斷奔跑，想要把太陽捉住。曦曜，太陽的別稱。④嫦娥住蟾宮：嫦娥是居住在月宮中的仙女。蟾宮，指月亮，因傳說月宮中有蟾蜍而得名。

彤旭耀寰球，

名岳謂岱宗。

俯瞰瞿塘峽，

翹頸仰恒嵩。

初升的紅日照耀著地球，泰山為五岳之首。站在高處向下看可以欣賞瞿塘峽的風光，舉頭遠望可以遠觀恒山和嵩山巍峨高峻的氣勢。

注釋

①彤旭：彤為紅色，旭為早上的太陽。②寰（huán）球：整個地球。③名岳：中國有五座名山，合稱“五岳”，其中最有名的就是泰山。此處用“名岳”來指代泰山。④岱宗：泰山的別稱。⑤俯瞰：從上向下看。⑥恒嵩：恒山和嵩山。

陡峭嶺逶迤，澎湃濤洶涌。

滂沱傾靈液，亙久潤虬榕。

山有多高水有多長，高山險峻，曲折蜿蜒。奔騰的江水繞山而走，充沛的雨水滋潤出榕樹的長根。

注釋

①陡峭：指山勢高而陡峻。②逶迤：形容道路蜿蜒曲折。③澎湃：形容波浪撞擊，聲勢浩大。④洶涌：形容水勢奔騰沖擊。⑤滂沱：形容雨下得很大。⑥靈液：形容滋潤萬物的雨水。⑦亙久：長久的意思。⑧虬（qiú）榕：虬，傳說中有角的小龍。因古榕樹樹干曲折如龍須，故名“虬榕”。

社樹現福瑞，

鳳凰棲梧桐。

桂魄旋晦朔，

瀛洲覓丹蹤。

高大的社樹上出現吉祥的征兆，神鳥鳳凰棲息在梧桐樹上。月亮不斷地變幻著陰晴圓缺，傳說到東海的仙島上可以找到長生不老的丹藥。

注釋

①社樹：古代把祭祀土地神的地方稱為社，社上種植的樹木就是社樹。②福瑞：祥瑞，吉祥的征兆。③桂魄：月亮。④晦朔：晦為陰歷每月月末的一天，朔為陰歷每月月初的一天。這里指月亮的陰睛圓缺。⑤瀛（yíng）洲：傳說中的東海仙山。⑥覓丹蹤：古代多有帝王派人去仙山求訪仙丹。

劫噩占卦卜，

謎昧問昊穹。

恍惚寐慌栗，

妖魔嚇懼悚。

古人遭遇劫難與噩運時使用八卦占卜來測算吉兇，自然界對他們來說像謎一樣，無法理解轉而求問蒼天。睡夢中恍恍惚惚，好像見到了妖魔似的恐懼戰栗。

注釋

①占卦卜：占，占卜。卦指八卦。③謎昧：謎，還沒有弄明白或難以理解的事物；昧，昏，糊涂，不明白。④昊穹：指蒼天。⑤恍惚：精神不集中。⑥寐：睡，睡著。⑦栗：發抖，因害怕或寒冷肢體顫動。⑧懼悚：恐懼的樣子。

臨碣瞻浩瀚，

登巖賞緋楓。

杜鵑朵燦爛，

君乃梅竹松。

站在岸邊的巨石上遠望大海，登上高山觀賞紅色的楓葉。盛開的杜鵑花朵燦爛，梅花、竹子和松樹被稱為植物中的君子。

注釋

①臨碣（jié）：引自曹操的詩句“東臨碣石”，指站在岸邊的巨石上。②瞻：往上或往前看。③浩瀚：本義為水盛大的樣子，此處指大海。④緋楓：紅色的楓葉。

山林躲鳥獸，

崢嶸鷹窩峰。

旱畝盼霖沐，

沁燥思貫融。

鳥與百獸隱藏在山林之中，鷹巢在高峻突兀的險峰上。久經干旱的田地盼望著連綿雨水的滋潤，涼爽和燥熱要是能適度貫通交融該多好。

注釋

①崢嶸：形容山的高峻突兀。②鷹窩峰：在蒙山主峰龜蒙的半山腰中，因其險峻異常，整座山峰如刀劈斧削，唯有蒼鷹才可飛臨其上筑巢而得名。③霖：好雨，對作物有利的雨。④旱畝：指久經干旱的田地。⑤沁燥：指涼爽與燥熱。⑥貫融：貫通交融。

熔漿噴吞噬，

汪洋駭翻洪。

渤澥波瀾掀，

咆哮潮奔瀧。

火山噴發吞噬一切，在大海中最為驚駭的是翻滾的洪波。渤海掀起滔天的波浪，湍急的潮水正奔騰轟鳴。

注釋

①吞噬：整個吞下去。②渤澥：古稱東海的一部分，即渤海。③咆哮：形容水的奔騰轟鳴，十分猛烈。④奔瀧：湍急的水流。

潰漲淤滾沸，

雨滴響叮咚。

寒食舞柳絮，

音籟顧寮篷。

因淤泥堵塞暴漲潰堤的洪水好似滾沸的開水，雨滴敲打響起叮咚的聲音。寒食節時柳絮飛舞，簡易的房屋里一樣有樂聲傳來。

注釋

①潰：大水沖開堤岸。②淤：指淤泥。③寒食：即寒食節，在清明節前的一天或兩天，漢唐時期許多地區每逢寒食節便不生火，只吃生冷食物，到了清明才燒火做飯。宋代以后寒食禁火的習俗就逐漸消失了。④音籟：樂音。⑤寮（liáo）篷：即篷寮，指臨時搭建的簡易房屋。

葵芍蕊槐序，

蕭煞漫蒲絨。

藤蔓繞樺杉，

荊蘿纏矮叢。

向日葵、芍藥、槐樹等在夏季開花，秋風刮起漫天的蒲絨。樺樹和杉樹上藤蔓圍繞，荊棘與藤蘿纏在矮小的灌木叢上。

注釋

①槐序：指夏季，因槐樹于夏季開花而得名。②蕭煞：同“蕭瑟”，形容景色凄涼，這里指代秋冬季節。③蒲絨：香蒲的雌花穗上長的白絨毛。④荊蘿：荊，荊棘；蘿，通常指能爬蔓的植物。

淵溪浮萍隱，

沿濱椰櫚棕。

最晚荼蘼花，

闌珊瞬消溶。

深淵小溪里浮萍飄隱，沿著海濱則種植著椰樹和棕櫚樹。荼蘼花在夏季最晚開放，那美麗瞬間消散，讓人感覺凄涼。

注釋

①淵：深水，潭。②濱：水邊，近水的地方。③椰櫚棕：椰樹和棕櫚樹。④荼蘼（mí）花：荼蘼是夏季最后盛放的花，當它開放的時候就意味著夏天的結束，秋天的開始。“荼蘼不爭春，寂寞開最晚。”⑤闌珊：有凄涼、凄楚、凋零的含義。⑥消溶：溶解，這里指代消失。

攀得枇杷果，

弄荷摘蓮蓬。

籬笆薔薇綠，

沖激掛懸淙。

爬到樹上摘取枇杷，在荷塘里玩耍采摘荷花和蓮蓬。籬笆上的薔薇在未開花的季節里綠葉映襯，瀑布懸掛而下，激流沖奔。

注釋

①弄：玩耍，把玩。②懸淙：指瀑布。

瀑水滔崩濺，

震撼汽恢宏。

滔滔瀑布之水沖激崩濺，彌漫的水汽恢宏博大，震撼人心。

注釋

①滔：彌漫，充滿。②震撼：指內心受到強烈的沖擊或感動，精神或情緒劇烈起伏或波動。③恢宏：博大，寬宏。