周五下午，邁克爾回到了哈瓦那舊城區的那間倉庫。天氣比第一次來的時候更熱，雖有電扇吹著，他依然覺得像踏入了煉獄。汗水沿著脖子流淌下來，襯衫貼到了背上。收音機里沒放音樂，只傳出棒球賽的喧鬧聲和電波聲。他記得媽媽告訴過他，古巴人愛自己的棒球。菲德爾本人就曾經當過職業棒球手，事實上，許多古巴人聲稱這里就是棒球的發明地。

兩人還像他第一次來的時候那樣站在同一個位置，雙下巴禿頂男和他頭發花白的伙伴弓...