多明戈走回他的住所，他瘦骨嶙峋，上了年紀，眼睛底下有兩個很大的眼袋，一張發紅的鼻子，嘴里一共不到十二顆牙齒，是個落魄的老人，身上穿的那件打了補丁的黑色長袍已經舊得泛了黃，上面沾滿了酒菜的污漬；但是他得意洋洋。正如他曾經對主教講過的，他這時候是無論皇帝或教皇來跟他對調位置都不干的。他嘴里自言自語著，揮舞著雙手，弄得過路人都當他醉了：他的確是醉了，雖然不是由于多喝了酒。

“藝術的魔力，”他開...