[1]費爾南多·佩索阿（Fernando Pessoa，1888-1935），葡萄牙作家、詩人。此譯文引用自劉勇軍譯《不安之書》——譯者注，下同。

[2]作者名字的縮寫。

[3]拉撒路（Lazarus）是《圣經·約翰福音》中記載的人物，病死后被耶穌救活。查理·卓別林，20世紀最偉大的喜劇大師。這里是指那些人不大可能獲得重生，就像不可能讓拉撒路搖身當卓別林一樣。

[4]...