阿拉伯語中有一句諺語：“你不可能讓一根彎曲樹枝的影子變直。”

這句話出現在與本·拉登并列“九一一事件”主謀的埃及伊斯蘭圣戰派領袖薩瓦希利（Ayman al-Zawahiril）的宣言中。在那一份刊登在倫敦的阿語報刊的宣言里，薩瓦希利用這句諺語試圖說明伊斯蘭圣戰組織的重大策略轉彎：他們以前認定最主要敵人，是埃及親西方親美的政府，所以把精力都花在暗殺、懲戒埃及內部政治人物上，然而成功除掉了薩...