從一個角度看，紐約市的環境狀況是全美國、甚至全世界最糟糕的。那么小的一塊區域里，使用掉大量燃料，放出大量二氧化碳，還產生了多得嚇人的垃圾。在這些方面，紐約市平均每平方公里的環境負面因素超過全美其他任何區域，就連同樣屬大都市的洛杉磯、芝加哥都不可能跟紐約市等量齊觀。

然而，如果換另一個角度、換另一種標準衡量，紐約市卻可能是美國最環保、對生態最友善的居住區域。如果換算成平均每個人耗掉的燃料、...