“在路上開車，是一種特權。”

乍聽這樣的說法，很多人會覺得莫名其妙、不以為然吧！開車跟特權扯得上什么關系？特權不都是有錢有勢的人才能享有的，那么多人在開車，怎么可能是特權？

這句話不是我說的。很長一段時間，全美國每一所監理站，都在進門最醒目的地方，掛著這樣一句標語，英語原文是“Driving is a privilege”。Privilege除了“特權”之外，我實在不曉得還可以...