王雯鶴 譯

很久之前，我讀過(guò)英國(guó)作家A.J.（如果我沒(méi)記錯(cuò)的話(huà)，應(yīng)該是“阿希博爾德·約瑟夫·”）克朗寧一部翻譯成德語(yǔ)的小說(shuō)，名叫《群星俯視》[74]。那是一本相當(dāng)厚的書(shū)，書(shū)里的細(xì)節(jié)我現(xiàn)在幾乎一點(diǎn)也不記得了，但這并不能怪在作者和他講述的故事頭上。當(dāng)時(shí)那個(gè)故事很吸引我，令我振奮。關(guān)于這部小說(shuō)，除了那些一直在俯視人間的星星，留在我記憶里的是：一個(gè)英國(guó)礦區(qū)和一個(gè)貧窮的礦工家庭的編年史，其中也穿插...