對于“tote men kakon allot ep esthlon eppei”一句，荷爾德林（由拉庫—拉巴特轉(zhuǎn)譯為法文）的譯文是“他時(shí)而走向惡，時(shí)而走向善”【216】。

或許，我們之所以與以往一樣屬于始于拉斯科巖洞，始于那個(gè)發(fā)現(xiàn)于上世紀(jì)的地下室的“我們”，是因?yàn)槲覀冇羞@樣一種感覺，覺得自己可能是它的邊界并且看見了它的終結(jié)，覺得自己站在一個(gè)將善與惡分離開來的深淵旁邊，這深淵輕易就能越過...