他微笑著接了過去，那種笑容是遍布滿臉的，里面還有褶紋，還有皺紋，還有螺旋紋，就像你往池塘里拋了一塊磚那樣；然后當(dāng)他向那張鈔票瞟了一眼的時候，這個笑容就馬上牢牢地凝結(jié)起來了，變得毫無光彩，恰似你所看到的維蘇威火山邊那些小塊平地上凝固起來的波狀的、滿是蛆蟲似的一片一片的熔巖一般。我從來沒有看見過誰的笑容陷入這樣的窘?jīng)r，而且繼續(xù)不變。那個角色拿著鈔票站在那兒，老是那副神氣，老板趕緊跑過來，看看是怎么回事...