“是的。”寒月照例搓弄自己和服的衣帶。那條衣帶是商品中少見的一種紫色。

“這衣帶的色彩，有點像‘天寶調’[79]呀！”主人邊睡邊說。主人對于“金田事件”并不關心。

“是的，畢竟不是當今日俄戰爭年代的貨嘛！扎這條帶子，不戴上武士頭盔，穿上葵記紋章[80]的開縫戰袍，可就不成格局了。當年織田信長[81]入贅時，據說頭上梳了個圓筒竹刷式的發型，系的確實就是這樣的帶子。”迷亭的話依然又...