由于能夠將所有反傳統的極端運動歸入一個較廣義的范疇，先鋒派成為二十世紀文學批評中一個重要的術語工具。這個術語隨后經歷了一個自然的“歷史化”過程，但與此同時，隨著它的更加流行，其意義也呈現出幾乎是不可控制的歧異性，這種歧異性在此只能一筆帶過。

在前文已經提到過的著作中，波吉奧里說：

“先鋒藝術”這個術語（也許還有這個批評概念）差不多完全屬于新拉丁語言和文化……比起在其他地方，該術...