（1）首先，我們注意到今天尚在使用的多數重要時期術語都來自普通語言，而且就它們的起源來說，似乎也確實是令人絕望地異質的：它們中的有些是吸收自古典拉丁語（classicus），有些來自中世紀拉丁語（“浪漫的”源于romanice，指的是西歐民族所講的方言，不同于拉丁語），另外有些是從現代語言中借用的（“巴洛克”源于葡萄牙語barrueco，最初用在珠寶商的技術行話中，指一顆形狀不規則的珍珠），等等。...