[88]厲害的天才：此節文字在拉丁文中十分冗長，大概體現了加圖本人的行文風格。西庇阿在其敘述的前言中以自己的觀察心得開篇，即提出羅馬政體是循序漸進的結果，而且這樣才更好：這正是對激進改革觀點的一個含蓄批評。

[89]“源流”：加圖的歷史著作題目為《羅馬歷史源流》；著作第一部分確實闡述了羅馬和意大利其他社區的起源（參見內波斯《加圖傳》3.3）。雖然無法證明真實性，但西塞羅確實可能是以此書為...