卷一

1 15.

阿提庫斯：我認得那叢樹林，還有這棵屬于阿爾皮努姆人民的橡樹[226]；我在《馬略》中經常讀到。如果那棵橡樹還在，那一定就是這棵；而且這也確實是棵很有年頭的樹了。

昆圖斯：樹的確還在，我親愛的阿提庫斯，而且它將永遠活著，因為它是通過想象播下的種子。沒有哪位農夫照料的樹苗兒能像詩人筆下栽種的那樣存活長久。

阿提庫斯：那么昆圖斯，如果我可以問一句...