自1975年本書問世至今，已經快三十年了，讀者仍多到足以有理由出一個新的版本，因此顯然不需要再寫一篇新的導言。1975年的文本也許依然可以為自己辯護，當試圖用新世紀的眼光去改寫它時，只會引起迷惑。然而，既然2003年的讀者又有機會閱讀它并形成自己的看法，我在這里就某些事情——它被讀者接受的程度、它引起的爭論，以及作者撰寫此書三十年后它對作者本人的意義——做些說明，也許不失為具有一定意義和價值的做法...