[1]萊昂·布洛伊（Léon Bloy，1846─1917），法國作家，信奉天主教，提倡社會改革。——譯注（本書中注釋如無特別說明，均為譯注）

[2]西方稱呼熟人時一般用其名，名系出生后受洗禮時所起（即命名），故又稱“教名”。

[3]碼，英制單位，1碼等于3英尺，即0.9144米。

[4]亨利·詹姆斯（Henry James，1843─1916），美國小說家與評論家，...