那一隊憲兵出其不意的出現以及隨后宣布的情況，在唐格拉爾先生的客廳里產生了一片混亂；這個場面之后不久，寬敞的公館里客人都走空了，那般迅速，宛如宣布在賓客中有人得了鼠疫或流行性霍亂所帶來的結果一樣；在幾分鐘內，人人爭先恐后，從每扇門、每道樓梯、每個出口退出去，或者不如說逃出去；因為在這種情況下，甚至用不著給人平庸的安慰，在大災大難中，這種慰藉使最好的朋友也變得非常令人討厭。

在銀行家的公館里...