待弗朗茲神志恢復過來時，他看到阿爾貝在喝水，蒼白的臉色表明他很需要這杯水。他還看到伯爵已經穿上小丑服裝。他不由自主地看看廣場；斷頭臺、劊子手、處死的犯人，一切都消失不見了；只剩下熙熙攘攘、忙忙碌碌、興高采烈的人群；西托里奧山上的鐘只在教皇逝世和狂歡節開始時才敲響，這時在使勁敲著。

“咦，”他問伯爵，“出了什么事？”

“沒事，絕對沒事，”他說，“像您見到的一樣；只不過狂歡節開始了...