[前言]

埃及神話中有一種美麗的長生鳥或不死鳥，名Phoenix，相傳生長在阿拉伯沙漠中，居住在香料鋪墊的巢里，每500年在火中自焚為灰燼，再自灰燼中重生，循環不已，成為永生。它的譯名，是借用中國古代神話中的百鳥之王“鳳凰”這個名稱。莎士比亞的戲劇中經常提到鳳凰。鳳凰之所以能吸引莎士比亞，是由于它有獨一無二的特性：在一段特定的時間內，只有一只鳳凰能夠存活。莎士比亞的詩《鳳凰與斑鳩》在他的...