侃問：“持志如心痛，一心在痛上，安有工夫說閑話、管閑事？”

先生曰：“初學功夫如此用亦好，但要使知‘出入無時，莫知其向’，心之神明原是如此，功夫方有著落。若只死死守著，恐于功夫上又發病。”

【譯文】

薛侃問：“秉持志向的時候好像犯了心痛，一心只在痛上面，哪還有時間去說其他閑話、管其他閑事呢？”

先生說：“初學下功夫時用這樣的方法也好，但是自己要明白心靈的神明...