奧德修斯聽到罵聲走上前來，陰沉地打量著忒耳西忒斯，然后舉起權杖抽打著他的脊梁和肩膀，一邊斥責著大聲說：“你這個流氓，要是我再聽到你胡說八道，而又沒有把你的衣服從身上撕剝下來，然后痛打一頓，讓你光著身子回到船上，我就不在自己的肩膀上長著這顆腦袋，忒勒瑪科斯也不算是我的兒子！”忒耳西忒斯被打得彎曲著身子，肩上和背上血跡斑斑。他痛得大喊大叫，生氣地逃竄出去。大家相互對笑著退讓到旁邊，高興地看到這位無恥的...