只聽見咯當咯當的響聲，大有似乎打籮柜篩面的一般，不免東瞧西望的。忽見堂屋中柱子上掛著一個匣子，底下又墜著個秤砣般一物，卻不住地亂晃。劉姥姥心中想著：“這是什么愛物兒？有甚用呢？”正呆時，只聽得當的一聲，又若金鐘銅磬一般，不防倒嚇得一展眼。接著又是一連八九下。

——在這部偉大的中國小說中，事物在不同的經驗背景中被描述：打籮柜篩面一般、秤砣般、金鐘銅磬一般，它作為純粹的、陌生的“物”闖入鄉村...