“我說到做到，”莫爾塞夫說，“但我很擔心您會失望，親愛的伯爵，您的經(jīng)歷富有傳奇色彩，您看慣了驚險跌宕的場面和充滿刺激的情景。而我們這兒，跟您過慣的冒險生活相比，真可以說是波瀾不驚。我們的欽博拉索山，就是蒙馬特爾高地[258]；我們的喜馬拉雅山，就是瓦萊里安丘陵[259]；我們的撒哈拉大沙漠，就是格諾奈爾平原[260]，他們還在那兒打自流井，好讓商隊有水喝呢。我們這兒有小偷，雖然不像人家說的那么多，...