在一片大森林跟前，住著一個(gè)樵夫和他的妻子。他們只有一個(gè)獨(dú)生女兒，小姑娘剛滿三歲。可是他們非常非常窮，連每天必需的面包都不再有，不知道該拿什么給女兒吃才好。一天早晨，樵夫憂心忡忡地出了家門，去森林中干活兒。他正在砍柴，忽然面前出現(xiàn)一位美麗、高大的女子，頭戴一頂星光閃爍的寶冠，對(duì)他說(shuō)：“我是童貞圣母瑪利亞，耶穌基督的母親。瞧你多么貧苦，把你的孩子給我吧，我愿意帶她走，做她的母親，關(guān)心照顧她。”樵夫聽(tīng)從圣母瑪利亞，去把孩子帶來(lái)交給她，她便領(lǐng)小姑娘上天堂去了。在天堂里，小姑娘過(guò)得挺舒服，吃的是糖面包，喝的是甜牛奶，還穿金戴銀，并且有小天使陪著一塊兒玩耍。她不覺(jué)已滿十四歲，一天，圣母瑪利亞叫她去，對(duì)她說(shuō)：“親愛(ài)的孩子，我要出遠(yuǎn)門，這兒是天國(guó)的十三道門的鑰匙，你拿去保管吧。其中的十二道門你可以開(kāi)，可以進(jìn)去看看里邊的美妙的景象；可用這把小鑰匙開(kāi)的那第十三道門不準(zhǔn)你進(jìn)去。當(dāng)心別去開(kāi)它，不然你會(huì)遭到不幸的！”小姑娘答應(yīng)聽(tīng)話。圣母瑪利亞走了，她就開(kāi)始參觀天堂里的住宅。每天打開(kāi)一處房門，十二道很快便開(kāi)完了。在每一道門里都坐著一位使徒，周圍一片光輝燦爛；還有無(wú)數(shù)美麗奇妙的東西，都令小姑娘賞心悅目，經(jīng)常陪伴她的小天使們也很讓她喜歡。眼下還剩下的只是那道禁止開(kāi)的門了，小姑娘感到十分好奇，想知道門內(nèi)究竟藏著些什么，就對(duì)天使們說(shuō)：“我不想把它全打開(kāi)，也不準(zhǔn)備走進(jìn)去，可我想開(kāi)它一條縫，好往里邊瞅一下。”“啊，別去開(kāi)，”天使們說(shuō)，“那樣做是罪過(guò)。圣母瑪利亞禁止開(kāi)，一開(kāi)你很可能要倒霉的。”小姑娘不吱聲了，可她的好奇心卻不肯沉默，而是狠狠地折磨著她，使她再也得不到安寧。一次，天使們?nèi)汲鋈チ耍阆耄哼@會(huì)兒我單獨(dú)一個(gè)人，可以去瞅瞅了，不會(huì)有誰(shuí)知道的。她把鑰匙找了出來(lái)，一把它拿在手里，它自然就插進(jìn)了鎖孔，一插進(jìn)鎖孔自然就轉(zhuǎn)動(dòng)起來(lái)。剛一轉(zhuǎn)，那門便一下子大開(kāi)了，只見(jiàn)里面在火與光之中坐著“三位一體”[1]。小姑娘呆住了，驚訝地望著那一切，過(guò)了一會(huì)兒才伸出一個(gè)指頭去挨了挨火光，整個(gè)指頭馬上變成了金的。小姑娘頓時(shí)害怕得要命，猛地一下關(guān)上門，逃走了。誰(shuí)知她還是感到害怕，不管想什么辦法全沒(méi)有用，心一個(gè)勁兒地怦怦直跳，再不肯安靜；手指頭上的金子也還在，不管她洗多少次擦多少次，都去不掉。

沒(méi)過(guò)多久，圣母瑪利亞就旅行歸來(lái)了。她把小姑娘叫到跟前，要她交還天國(guó)的鑰匙。當(dāng)她把鑰匙串遞過(guò)去的時(shí)候，圣母盯著她的眼睛問(wèn)：“你該沒(méi)有開(kāi)第十三道門吧？”“沒(méi)有。”小姑娘回答。于是圣母把手捫在她的心口上，感覺(jué)到她的心跳得很厲害，明白她已經(jīng)犯了戒律，開(kāi)過(guò)了那扇不準(zhǔn)開(kāi)的門。于是她又一次問(wèn)：“你肯定沒(méi)有開(kāi)嗎？”“沒(méi)有。”小姑娘第二次回答。這當(dāng)兒，圣母看見(jiàn)了她那根碰過(guò)天火變成了金子的手指，知道她犯了罪，再第三次問(wèn)：“你當(dāng)真沒(méi)開(kāi)？”“沒(méi)有。”小姑娘第三次回答。這下圣母瑪利亞才說(shuō)：“你沒(méi)聽(tīng)我的話，而且還撒謊，你不配再住在天堂里。”

說(shuō)話間，小姑娘昏昏沉沉地睡著了。等她醒來(lái)，已經(jīng)躺在人世上的一片荒野里。她想喊，可是發(fā)不出任何聲音。她爬起來(lái)想逃走，可是不管走哪個(gè)方向，總有密密匝匝的荊棘叢攔住她，怎么鉆也鉆不過(guò)去。在包圍著她的荒野上，立著一棵空心的老樹(shù)，她只得以它作自己的家。天晚了，她爬進(jìn)樹(shù)洞去睡覺(jué)；刮風(fēng)下雨，她在洞里尋求保護(hù)。這樣的生活真叫可悲喲！每當(dāng)想起在天國(guó)中的好時(shí)光，想起和小天使們一起玩耍的情景，她都傷心痛哭。草根和野莓子是她唯一的食糧，還得努力去尋找。秋天她收集樹(shù)上掉下來(lái)的野核桃和落葉，把它們搬進(jìn)樹(shù)洞，核桃到冬天可以吃。遇上下雪結(jié)冰，她只好像只可憐的小動(dòng)物似的鉆進(jìn)枯葉堆，免得凍死。不久，她的衣服就扯破了，一塊一塊地從身上掉下來(lái)。當(dāng)太陽(yáng)重新溫暖照耀大地，她便爬出來(lái)坐在樹(shù)跟前。她的頭發(fā)已經(jīng)長(zhǎng)得能從四面遮蓋住她，像件斗篷。就這樣，她一年又一年地坐在那兒，感受著人世間的不幸和悲苦。

一天，正當(dāng)樹(shù)木又披裹上新綠，國(guó)王到森林中打獵來(lái)了。他追趕一頭狍子，狍子鉆進(jìn)了包圍著那一片荒野的灌木叢。國(guó)王下馬來(lái)，分開(kāi)雜亂的枝條，用劍為自己砍出一條路。終于，他鉆過(guò)灌木叢，來(lái)到老樹(shù)下，看見(jiàn)了那兒坐著的美麗非凡的少女，一頭金發(fā)已齊腳跟把她蓋住。國(guó)王呆住了，無(wú)比驚訝地打量了她好一陣，然后才招呼她，問(wèn)：“你是誰(shuí)？為什么坐在這兒的荒野里？”可是姑娘不回答，因?yàn)閺埐婚_(kāi)嘴。國(guó)王又問(wèn)：“你愿意跟我回宮里去嗎？”這回她也只點(diǎn)了點(diǎn)頭。國(guó)王便把她抱起來(lái)，放到馬上，帶著她回到宮中。到了那兒就讓人給她穿華麗的衣服，什么東西都給了她許多許多。姑娘盡管不會(huì)講話，卻又美麗又溫柔，國(guó)王打心眼兒里愛(ài)上了她，沒(méi)過(guò)多久，就娶她做了自己的妻子。

差不多過(guò)了一年，王后生下一個(gè)兒子。當(dāng)天夜里，她獨(dú)自躺在床上，圣母瑪利亞又出現(xiàn)了，對(duì)她講：“要是你愿意說(shuō)真話，承認(rèn)自己開(kāi)過(guò)那道禁止開(kāi)的門，我就準(zhǔn)備打開(kāi)你的嘴，把語(yǔ)言還給你；可你要死不悔悟，頑固否認(rèn)自己的罪孽，我就帶走你初生的嬰兒。”這時(shí)王后已能夠回答，可她仍吞吞吐吐，還是說(shuō)：“沒(méi)有，我沒(méi)開(kāi)那道禁止開(kāi)的門。”于是，圣母便從她懷里奪走初生嬰兒，回天國(guó)去了。第二天，人們找不著孩子，便開(kāi)始嘰嘰咕咕，說(shuō)王后是吃人的妖婆，竟殺死了自己親生的兒子。她聽(tīng)見(jiàn)所有的一切，卻一句話也沒(méi)法講。好在國(guó)王非常非常愛(ài)她，不相信她真是吃人妖婆。

過(guò)了一年，王后又生下一個(gè)兒子。夜里圣母瑪利亞再次出現(xiàn)在她房中，對(duì)她說(shuō)：“你要肯承認(rèn)開(kāi)過(guò)那道禁止開(kāi)的門，我就愿意還給你孩子，解開(kāi)你舌結(jié)；可要是你執(zhí)迷不悟，不肯認(rèn)罪，我就連這個(gè)新生的孩子也一塊兒帶走。”這回王后仍舊回答：“沒(méi)有，我沒(méi)開(kāi)過(guò)那道禁止開(kāi)的門。”圣母只好又奪走她懷抱中的嬰兒，回天國(guó)去了。第二天早上，孩子再一次無(wú)影無(wú)蹤，人們便鬧起來(lái)，說(shuō)王后把他給吞食啦。接著，大臣們也紛紛要求審判她。可是呢，國(guó)王非常非常愛(ài)自己妻子，不肯相信人家的話，并且禁止大臣們?cè)偬徇@件事，違禁者一律處死。

再過(guò)一年，王后生了一個(gè)美麗的女兒。圣母瑪利亞又第三次在夜里顯形，對(duì)她講：“跟我來(lái)！”拉著她的手領(lǐng)她進(jìn)了天國(guó)，讓她見(jiàn)她的兩個(gè)大孩子：小哥兒倆正在玩地球儀，看見(jiàn)她都滿臉笑容。這情景叫王后很高興，圣母趁機(jī)勸她：“你的心還沒(méi)軟下來(lái)嗎？只要你承認(rèn)開(kāi)過(guò)那不準(zhǔn)開(kāi)的門，我就把兩個(gè)小兒子還給你。”可是王后第三次回答：“不，我沒(méi)有開(kāi)那道不準(zhǔn)開(kāi)的門。”于是圣母讓她墜落回地上，把第三個(gè)孩子也給奪了去。

第二天早上，事情一傳出去，所有人都吼起來(lái)：“王后是個(gè)吃人妖婆，非審判她不可！”國(guó)王沒(méi)法再阻攔他的大臣們，于是對(duì)她進(jìn)行審判。她呢，不能回答，不能辯解，結(jié)果被判處在火刑堆上燒死。柴禾架好了，她被綁在木樁上，周圍已經(jīng)燃起火來(lái)。這時(shí)驕傲的堅(jiān)冰才開(kāi)始融化，她的心才為悔恨所動(dòng)，于是想：“要是臨死前我還能承認(rèn)開(kāi)過(guò)那道不該開(kāi)的門就好啦！”突然，她的嗓音恢復(fù)了，不由大聲喊道：“是的，圣母瑪利亞，我開(kāi)過(guò)那門！”剎那間天降大雨，澆滅了火焰。在她頭頂上，一道霞光穿過(guò)云霧，圣母瑪利亞從天而降，一邊一個(gè)小王子，懷里還抱著新出生的小公主。她慈祥地對(duì)王后說(shuō)：“一個(gè)人只要懺悔和承認(rèn)自己的罪孽，就會(huì)得到寬恕。”說(shuō)完，便把三個(gè)孩子交給她，解開(kāi)她的舌結(jié)，讓她過(guò)了一輩子幸福生活。

注釋：

[1]基督教相信天上有圣父、圣子、圣靈，并以為三者原本是一碼事，所以叫“三位一體”。