晨六時(shí)起來(lái)，趁著齊先生還在休息的時(shí)候，我趕著寫(xiě)了一篇《祝辭》和一封致科瑪諾夫院長(zhǎng)的信，我的《祝辭》是在信箋上用鋼筆寫(xiě)的，沒(méi)有裝璜，也并不精美，但其中包含了我自己的誠(chéng)意，而且我相信也代表了中國(guó)人民的大多數(shù)的誠(chéng)意。

祝辭

全人類都在景仰著蘇聯(lián)的偉大的成就，在不足三十年的期間，建立了一個(gè)光輝燦爛的社會(huì)主義的共和國(guó)。

全世界都在慶祝著蘇聯(lián)的偉大的勝利，在不足四周年的愛(ài)國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)中，把最兇頑的法西斯野獸——希特勒的第三帝國(guó)消滅了。

這空前的成就和勝利決不是偶然的，今天我們迎接著蘇聯(lián)科學(xué)院第二二〇周年紀(jì)念，恰巧提出了一個(gè)極深長(zhǎng)的啟示。

在這兒，科學(xué)是純粹為人民服務(wù)的，科學(xué)和人民結(jié)合了，這便增加了科學(xué)的力量，也增加了人民的力量。這便是蘇聯(lián)的建國(guó)成功和抗戰(zhàn)勝利的一個(gè)主要因數(shù)。

蘇聯(lián)科學(xué)院在彼得大帝的雄圖之下成立，在人民領(lǐng)袖列寧、斯大林領(lǐng)導(dǎo)之下得到了輝煌的發(fā)展，促進(jìn)了這科學(xué)與人民的結(jié)合，我是衷心慶祝而景仰著的。全中國(guó)的人民和學(xué)術(shù)界都是衷心慶祝而景仰著的。我愿意把我們的聲音傳達(dá)出來(lái)。

我們慶祝蘇聯(lián)科學(xué)院的偉大成就。慶祝蘇聯(lián)科學(xué)院領(lǐng)導(dǎo)著世界文化向?yàn)槿嗣穹?wù)的路上發(fā)展，使人類理智獲得永遠(yuǎn)的勝利。

蘇聯(lián)科學(xué)院萬(wàn)歲！

蘇聯(lián)科學(xué)院的領(lǐng)導(dǎo)者們?nèi)f歲！

偉大的人民領(lǐng)袖，科學(xué)的開(kāi)拓者與保護(hù)者，斯大林元帥萬(wàn)歲！

一九四五年六月二十七日晨于列寧格勒

郭沫若敬祝

蘇聯(lián)科學(xué)院惠存

天氣異常晴朗，按照大會(huì)的日程，今天是參觀郊外的名勝和戰(zhàn)跡，恰巧是最適宜于郊游的一天。九時(shí)頃出發(fā)，在大旅社門前有不少的小汽車和公共汽車，我們坐的是公共汽車第一號(hào)。已經(jīng)上了車了，尼德罕先生來(lái)和我打招呼，他告訴我，立地要到莫斯科去了，并為我介紹了一位美國(guó)學(xué)者卜蒲先生，是考古學(xué)方面的專家。我們從汽車窗口上匆匆忙忙地說(shuō)了幾句話。

“中國(guó)的青銅器，”卜蒲先生說(shuō)，“其實(shí)是導(dǎo)源于波斯，在古代巴比侖的時(shí)代傳到中國(guó)去的。”

“我在大體上同意你這個(gè)意見(jiàn)。”

卜蒲聽(tīng)我這樣說(shuō)，他非常愉快地又和我握一次手，表示感謝。他也要回莫斯科，而且還要到德黑蘭去，要去趕飛機(jī)，等不及讓我說(shuō)出我的意見(jiàn)，便又握手告別了。

我說(shuō)“我在大體上同意”，這是應(yīng)該加上很長(zhǎng)的說(shuō)明的。中國(guó)的青銅時(shí)代，有確鑿的地下證據(jù)的，是從殷代末年開(kāi)始，但殷代的銅器已經(jīng)發(fā)展到了最高峰，必然還有它的先行時(shí)代無(wú)疑，而這先行時(shí)代在中國(guó)境內(nèi)還沒(méi)有找出。或許是來(lái)自巴比侖吧？已經(jīng)有彩色陶器留下了上古中西交通的紀(jì)錄，這部紀(jì)錄也未始不可以用青銅來(lái)作它的篇頁(yè)。但可惜卜蒲先生的證據(jù)我沒(méi)有詳細(xì)問(wèn)明。不過(guò)據(jù)我在德黑蘭博物館的觀察，彩色陶器的聯(lián)系雖然毫無(wú)問(wèn)題，而銅器的溝通卻沒(méi)有得到那樣的聯(lián)想。

汽車出發(fā)了，似乎是向著東南方在走，有俄英法合璧的說(shuō)明小冊(cè)以為向?qū)АＦ嚴(yán)锩嬗钟幸晃慌驅(qū)T，人很年青，英文異常流利，每到一處值得注意的地方便用英文來(lái)說(shuō)明。她把說(shuō)明小冊(cè)的英文部分似乎已經(jīng)讀得來(lái)倒背如流了。

市內(nèi)看不出什么戰(zhàn)痕，破損的房屋多被修復(fù)，有的雖還在修理，但也破壞得并不厲害。一到近郊，情形便完全兩樣了。街道上還有堡壘正在拆毀，拆毀的人聽(tīng)說(shuō)就是德國(guó)的俘虜，真可以說(shuō)是“作孽自受”。鐵軌的三腳架，鋼骨水泥的三角錐，四處都是。鐵軌是從火車道或電車道拆下來(lái)的。三角錐被稱為“龍齒”，是阻止坦克的障礙物。這些大體都是德國(guó)人留下來(lái)的。工場(chǎng)地帶有好些大建筑還只剩下殘骸，時(shí)而有未遭摧毀的起重機(jī)，就像恐龍的骸骨一樣，伸長(zhǎng)頸子在天空中屹立著。

在普爾珂夫山（Pulkovo Hill）下停了車。山，只是一帶很平緩的小丘陵，但在這兒是戰(zhàn)斗最激烈的地方。山上本來(lái)有天文臺(tái)，完全被摧毀了。立在山頭，在左前方，遠(yuǎn)遠(yuǎn)可以望見(jiàn)列寧格勒全市。山上的草木和中國(guó)境內(nèi)所見(jiàn)的毫無(wú)差異，車前草、蒲公英、連翹、薊團(tuán)之類，好像全未經(jīng)歷過(guò)浩劫的一樣，在炸坑的絕底也暢茂地生發(fā)著。新聞?dòng)浾邆儾粩嗟財(cái)z影，各國(guó)的學(xué)者，有的女的或眷屬，差不多每一個(gè)人都摘取一束野花在手里，顯示著郊游的滿足。

最辛苦的是女向?qū)T了，不僅時(shí)時(shí)要向自己所接待的賓客指點(diǎn)并說(shuō)明，而那些賓客們一下了汽車，就像散了的羊群一樣，要團(tuán)結(jié)在一通，卻很不容易。在和平時(shí)代回到了自然界中來(lái)，就是世界聞名的大學(xué)者們，也都好像變成嬰孩一樣了。

胡小姐也拿著一個(gè)賴卡雜在記者群里面拍攝，她想照我的像，似乎對(duì)不準(zhǔn)鏡頭，旁邊一位南斯拉夫的記者幫了忙。胡小姐走來(lái)向我說(shuō)：好些外國(guó)記者都在探聽(tīng)你的履歷，究竟怎么介紹？她為這事很著急，但我是很淡漠的。假使對(duì)于我毫無(wú)認(rèn)識(shí)，就介紹了，也等于明日黃花。

回到汽車上的時(shí)候，乘客很不容易聚齊。就在這等客的時(shí)間，一位塔斯社的記者，經(jīng)過(guò)齊先生的介紹，要我發(fā)表感想。我便把我的感想略略整理了一下。

到了普爾珂夫山，才見(jiàn)到戰(zhàn)事的激烈和德寇的兇頑，同時(shí)也見(jiàn)到蘇聯(lián)人民和紅軍的英勇。山川草木和我的故國(guó)很相仿佛，尤其是仿佛江南的風(fēng)光，我到了這兒，也就仿佛到了江南。像這樣戰(zhàn)斗激烈的地方，在江南也有不少，但到今八年了，我們還沒(méi)有把日寇趕走，我們的同胞還在過(guò)著牛馬不如的生活。因此在我欽佩蘇聯(lián)的人民和紅軍的另一面，我深深感覺(jué)著慚愧。

汽車駛向另外一條公路，開(kāi)到了普希金宮，又停下了。這原來(lái)是俄皇亞歷山大一世夏宮，在他未即位之前的一七九六年伽德琳二世女皇時(shí)代建立的，是建筑家卡蓮序（Quarenghi）的杰作。宮外有普希金讀過(guò)書(shū)的貴胄學(xué)校，壁上有“普希金讀書(shū)處，一八一一——一八一八”的銘刻。大約就因?yàn)橛羞@樣的原故吧，宮名是改用著詩(shī)人的姓氏了。

宮是二層樓的建筑，巴洛克式的，內(nèi)部毀壞得最為厲害，所有的壁畫(huà)和裝飾全被撤毀了，嵌木細(xì)工的樓板，幾乎沒(méi)有一片是完整的。宮中有教堂，是伽德琳女皇祈禱的地方，也毀壞得不成名器。原有的一間中國(guó)室，其中陳列的全是中國(guó)出產(chǎn)的物品，家具純?nèi)侵裰频模惯B影子都沒(méi)有了。

和宮內(nèi)的巴洛克式布置極盡了人工美的成對(duì)照，宮外的庭園卻很能發(fā)揮自然美。有湖水灣環(huán)，可以弄舟。湖畔綠草如茵，林木參天，時(shí)聞清脆的鳥(niǎo)語(yǔ)。林中在前原有各種大理石小雕像的配置，已被毀棄，但在外表上看來(lái)，倒似乎并不覺(jué)得有什么虧損。臨湖有一座長(zhǎng)方形的水殿，大理石造，有好些小雕像也被殘毀了。壁上斜亂地刻畫(huà)著西班牙文：“不許小便”。這類的字樣有好幾處。聽(tīng)說(shuō)圍攻列寧城時(shí)，西班牙的藍(lán)色師團(tuán)是駐扎在這兒的。

要走了，年青的女向?qū)в衷谀沁厛F(tuán)結(jié)賓客，這一次比在普爾珂夫山上更要困難了。各車的人混合在一道，有的還流連在宮里，有的已分散在林中，有的搭上小汽車率性先回城市去了。我同齊先生兩人也想先走，便向女向?qū)Ц孓o了出宮，但沒(méi)有搭上小汽車的方便。

宮外有一個(gè)小型的廣場(chǎng)，臨街有一些長(zhǎng)椅以備游人的休息。在和普希金宮成斜對(duì)的街角上有一個(gè)小型的公園，里面有普希金的銅像，那還是學(xué)生時(shí)代的普希金，身著長(zhǎng)大衣，倚坐在一個(gè)長(zhǎng)椅上，脫帽置于其側(cè)，前有遮陽(yáng)，形如軍帽。詩(shī)人似在思索，或是疲倦。據(jù)說(shuō)這是一九〇〇年雕刻家巴赫（Bach）制作的，戰(zhàn)時(shí)安全地被掩埋了，最近才恢復(fù)了原位。

我也有點(diǎn)疲倦，并不是有意摹仿普希金，便退回到廣場(chǎng)，也選了一個(gè)長(zhǎng)椅來(lái)倚坐在上面。是要準(zhǔn)備做詩(shī)嗎？不，只是等候著同車的人聚集。

四點(diǎn)鐘的時(shí)候回到了旅館。用過(guò)中飯后，齊先生又約我去游覽市容，我很樂(lè)意地接受了他的提議。

就在旅館附近的街心，立著尼古拉一世的銅像，端正地騎在馬上。齊先生說(shuō)：這位反動(dòng)的沙皇應(yīng)該把他撤毀的，但為保存藝術(shù)品起見(jiàn)，把他保存了下來(lái)。

銅像正對(duì)著伊薩克教堂。轉(zhuǎn)過(guò)教堂的那一面去，在不遠(yuǎn)的一段園地上又有彼得大帝的銅像。大帝騎著奔馬，馬的后腳踏著一條蜿蜒的長(zhǎng)蛇，前腳雙舉，仿佛要騰空而上。這是十八世紀(jì)的名雕刻家華里珂涅特（Falconet）的杰作，把彼得大帝的雄圖大略，克明地形象化了。蛇是象征波羅迭海，寓意是要踏破波羅迭海的封鎖。

兩尊銅像都是騎在馬上的，而且同向著一個(gè)方向，因此在列寧格勒市民的審美眼中又把他們構(gòu)成為一個(gè)聯(lián)想。齊先生告訴我，列寧城有一句俗語(yǔ)，叫做“矮子想追革命家，被教堂擋著”。這話里面具有著深刻的批評(píng)。“矮子”自然就是尼古拉一世，這樣不開(kāi)明的君主要想步彼得大帝的后塵已經(jīng)是一個(gè)妄想，而不幸這中間還有一座“教堂”擋路。

列寧城整個(gè)是在涅瓦河的三角洲上，市中河道與橋梁很多，特別在濱海的地帶被分劃成無(wú)數(shù)的洲島。有一區(qū)域被稱為基洛夫群島，是為了紀(jì)念基洛夫而得名，島上有森森的古木，優(yōu)美的花圃，各種文化娛樂(lè)的場(chǎng)所，是工人們休息的地方。人工美與天然美，配合得十分妥帖。在那兒閑步著，浴著皎潔的陽(yáng)光，吸著清新的空氣，耳之所接，目之所承，我感覺(jué)著都是一片的閑適。

有一處臨海的平臺(tái)，有石欄可憑眺，石欄的兩端有兩個(gè)獅子相對(duì)，前腿的一只在戲弄圓球。平臺(tái)的兩側(cè)有石級(jí)，可步入海中游泳。我們也在這兒憑眺過(guò)一刻，海水在夕陽(yáng)光中反射著璀璨的虹彩，只微微漾出一些舐岸的波音。

游人很稀少，大約因?yàn)椴皇切瞧冢蛟S也是列寧城市民傷亡太重的原故。在圍城兩年的期中，聽(tīng)說(shuō)連餓死的也在十七萬(wàn)人以上。因此，這樣的英雄城市在外表上卻顯示得異常肅靜，和莫斯科的印象完全不同。

齊先生說(shuō)：他是列寧格勒的人，他喜歡列寧格勒。我雖然不是列寧格勒的人，讓我平心靜氣地說(shuō)一句話的話，我也喜歡列寧格勒。

七點(diǎn)鐘的時(shí)候到市政府去，應(yīng)市長(zhǎng)的邀宴。市政府就是有名的斯摩爾尼宮，列寧在十月革命時(shí)指揮作戰(zhàn)的地方。來(lái)賓怕有兩千人的光景，蘇聯(lián)科學(xué)院的各位翰林，外國(guó)的學(xué)者，保衛(wèi)列寧城的各位英雄，及其他。

在前廳里面賓主云集當(dāng)中，我第一次會(huì)見(jiàn)司徒魯衛(wèi)先生，他是奴隸制研究的權(quán)威，擔(dān)任著科學(xué)院東方學(xué)院的院長(zhǎng)。身體魁梧，腰背挺直，頭發(fā)已經(jīng)斑白。他是非常有禮貌的；他不通中國(guó)話，我們的交談，全靠齊先生翻譯，每逢說(shuō)話告了一個(gè)段落之后，他一定要把右手掌舉到胸前敬禮一次。他說(shuō)：“中國(guó)的古代，以前都蒙在迷霧里面，經(jīng)過(guò)你的研究，把那些迷霧掃清了；我們很高興，人類社會(huì)發(fā)展的歷程，沒(méi)有一個(gè)民族形成了例外。”我的一些粗枝大葉的古代社會(huì)史的研究，他差不多都知道，愈見(jiàn)增加了我的敬意。

由前廳的正面通到橫長(zhǎng)的食堂，主席設(shè)在左側(cè)，席后有舞臺(tái)裝置，賓席是四列橫隊(duì)，與主席成垂直。我們坐在第七席上。和我對(duì)面坐著一位老畫(huà)家，也是科學(xué)院的翰林，他向我問(wèn)到了徐悲鴻。他說(shuō)：徐悲鴻往年經(jīng)過(guò)莫斯科，他們?cè)?jīng)見(jiàn)過(guò)面。（這位老畫(huà)家是很有名的，可惜我忘了記下他的名姓。）

市長(zhǎng)很精干，主持觴政，甚有條理。每逢酒過(guò)一巡，即簡(jiǎn)單發(fā)言，為斯大林、莫洛托夫、加里寧、科學(xué)院的學(xué)者、各國(guó)的來(lái)賓、紅軍、紅海軍，各業(yè)的英雄……而干杯。每提名一次，全場(chǎng)即鼓掌應(yīng)之。發(fā)言者均簡(jiǎn)短，不作長(zhǎng)篇大套的演說(shuō)或“訓(xùn)辭”，即此已是值得效法的一件大好事。

市長(zhǎng)的旁邊坐著科學(xué)院院長(zhǎng)科瑪洛夫先生，他已經(jīng)八十多歲了，須髯都已經(jīng)全白了，行步雖然要人扶持，但精神尚屬矍鑠。各國(guó)的學(xué)者們都輪流著去和市長(zhǎng)和院長(zhǎng)干杯。阿翰林走來(lái)，特別引我去和市長(zhǎng)與院長(zhǎng)介紹，市長(zhǎng)異常高興，稱我為“中國(guó)人民的代表”，立刻干了一杯。植物學(xué)世界權(quán)威的科瑪洛夫院長(zhǎng)，他對(duì)我說(shuō)的第一句話便是：“我研究過(guò)中國(guó)的《本草》，我對(duì)中國(guó)的植物科學(xué)向來(lái)表示敬意。”老先生的話，聽(tīng)來(lái)是很誠(chéng)懇的，中國(guó)的《本草》，確是一種帶有科學(xué)性的藥用植物的研究，可惜自明以后這項(xiàng)研究便沉淪了，刻本是依樣葫蘆，事實(shí)上是連“樣”也走了。醫(yī)師，認(rèn)真讀過(guò)《本草》的，就沒(méi)有好幾位。

菜是很豐盛的，舞臺(tái)上有歌舞和音樂(lè)助興。酒是不斷的醴泉，伏特加，香檳，葡萄，長(zhǎng)統(tǒng)的槍彈，尖底的圓錐，不斷的向嘴里射擊。我自己感覺(jué)著有點(diǎn)不能支持了。但我看見(jiàn)那些老教授們卻是愈來(lái)愈見(jiàn)精神煥發(fā)，禿著的頭迸射著珍珠，在電燈光下放著紅彩。有的互相擁抱，接吻接出了聲音。齊先生告訴我，這是俄國(guó)的舊禮節(jié)，年青的人就不來(lái)這一套了。我自己大約是已經(jīng)不年青的原故吧，很想去抱著那些老教授們接吻，但我還是忍耐著了。

十一點(diǎn)半了，朱慶永先生走來(lái)告訴我：他得到一個(gè)好消息，宋院長(zhǎng)已經(jīng)由重慶起飛。他擔(dān)心我醉倒，促我退席。退席的人已經(jīng)很頻繁，我們也就和齊先生一道退席。走出斯摩爾尼宮的時(shí)候，看見(jiàn)胡小姐的背影，被兩位外國(guó)記者攙扶著，上了汽車。朱先生說(shuō)：“她已經(jīng)喝醉了。”

天還沒(méi)有黑盡，列寧城真可謂不夜城了。