一九四五年的夏天，我受到蘇聯科學院的邀請，去參加第二二〇周年的紀念會，在蘇聯足足滯留了五十天。我把所見所聞寫成日記，作為《蘇聯紀行》出過單行本。當時把途中經過印度、伊蘭的情形也記述進去了。有的朋友認為不必要。羅果夫先生曾把《紀行》翻譯成俄文，也就把途中的記述刪去了，而更名為“蘇聯五十天”。我今天也就仿照了他的辦法，把《紀行》刪節了一番，重新改版問世。

這里面所敘述的雖然是三年半前的事了，但我認為依然有可供一讀的價值。我們對于蘇聯，知道得實在太少了。而污蔑蘇聯的宣傳品卻是滿坑滿谷，一曝十寒，我們是容易受蒙蔽的。我是憑著我的耳聞目見在寫，而且是憑著了我的良心。有不愿意受蒙蔽的朋友，請來讀我這部書，一定會于你們有幫助的。

我們于英語文明浸潤得已經太深，而英語文明是已經太老了。今后為了補救我們自己，對于蘇聯文化，無論自然科學或精神科學，都有加緊吸收的必要。把學英語的時間至少分一半來學習俄文吧。我們要吸收蘇聯文化的寶藏，是不能不學習這項工具的。

蘇聯是日新月異的國家，她在以極快的速度進展著。我自己倒有一個很熱烈的希望：能在不久的將來再往蘇聯一次，去看她的戰后新五年計劃的成就。起碼讓我再寫出一部《蘇聯五十天》。

一九四八年十二月二十二日