閣樓上女人在吵吵鬧鬧地生孩子，下面火盆旁男人奄奄一息。山姆威爾·塔利說不準哪一樣更讓他害怕。

他們為可憐的巴棱蓋了一堆毛皮，并把火生得旺旺的，可他仍只會說：“冷，幫幫我，好冷。”山姆喂他洋蔥湯，但他吞不下，勺子灌得有多快，嘴唇漏出來就有多快，湯汁順著下巴滴落。

“這家伙死定了。”卡斯特邊咬香腸，邊冷漠地看了巴棱一眼，“問我的話，給他一刀比灌湯來得仁慈。”

“我們沒問你...