國王門外一片荒蕪，唯有爛泥、灰燼和焦骨，但無家可歸的人們已在城墻陰影下重新搭起帳篷，還有人用桶和推車販賣漁獲。提利昂騎過人群，覺察到無數的目光落在自己身上：冰冷、憤怒，乃至憎惡。但沒人開口，也沒人敢擋他的道——全賴一身油亮黑甲的波隆隨侍左右。若我孤身出巡，只怕早就被他們拖下馬來，用鵝卵石砸個稀爛了，就像普列斯頓·格林菲爾爵士那樣。

“這幫家伙簡直比老鼠還討厭，”他抱怨，“他們的狗窩被你燒...