南方的天空濃煙密布。烏黑的煙柱從遠方成百火堆中盤旋升起，黑色的手指掩蓋星辰。黑水河對岸，火焰占滿地平線，徹夜燃燒，而在這一邊，小惡魔點燃整個河濱地區：碼頭和倉庫，民宅和妓院，城墻外的一切統統焚毀。

即使身處紅堡，空氣中也有灰燼的味道。當珊莎在寧靜的神木林里找到唐托斯爵士時，他看到她的紅眼睛，便問她是否哭過。“只是煙塵的關系，”她撒謊，“似乎半個御林都在燃燒。”

“史坦尼斯公爵想...