第2章 托爾金:在每天凌晨?jī)牲c(diǎn),創(chuàng)造一個(gè)世界
- 作家的后花園:想象有你的全世界
- 考拉看看圖書(shū)出版中心·彭瑾
- 5954字
- 2017-01-05 14:45:38
人物名片
約翰·羅納德·瑞爾·托爾金:
1892年1月3日
代表作品:《霍比特人》《精靈寶鉆》《魔戒》
主要成就:現(xiàn)代奇幻文學(xué)之父
“讓人不朽的,只會(huì)是作品?!?
托爾金已經(jīng)離世52年了,但人們時(shí)常覺(jué)得他還活著。
當(dāng)灰袍巫師甘道夫白發(fā)飄飄出現(xiàn)在熒幕上,當(dāng)小矮人比爾博·巴金斯獲得萬(wàn)眾喜愛(ài)的時(shí)候,人們的腦海中會(huì)浮現(xiàn)出一個(gè)名字——約翰·羅納德·瑞爾·托爾金。沒(méi)有他,就沒(méi)有魔戒,沒(méi)有霍比特人,更沒(méi)有精靈語(yǔ)言。
1892年1月3日,新年伊始。
在奧蘭治自由邦,布隆方丹,一個(gè)小男孩兒出生了。他是個(gè)德國(guó)后裔,父系祖先18世紀(jì)從薩克森移居英國(guó)。
和其他外國(guó)小孩兒一樣,他的名字里有一長(zhǎng)串的父輩名,約翰·羅納德·瑞爾·托爾金(John Ronald Reuel Tolkien)。大家都叫他托爾金,因?yàn)榍懊鎺讉€(gè)都是他爸爸、他爺爺、他祖父用的名字。
托爾金4歲的時(shí)候,在銀行工作的父親不幸客死他鄉(xiāng)。12歲的時(shí)候,母親又因患糖尿病去世。他成了孤兒,由法蘭西斯神父撫養(yǎng)。那時(shí)候誰(shuí)能想到,這個(gè)可憐的孤兒能夠?qū)懗觥痘舯忍厝恕贰赌Ы洹泛汀毒`寶鉆》三部曠世魔幻巨著。
跟著神父長(zhǎng)大的托爾金,當(dāng)然得學(xué)點(diǎn)拉丁文、希臘文,不然怎么在天主教混。好在他語(yǔ)言天賦挺高的,拉丁文和希臘文對(duì)他來(lái)說(shuō)完全不是問(wèn)題。沒(méi)事兒的時(shí)候,他還學(xué)了點(diǎn)哥特語(yǔ)、芬蘭語(yǔ)。
1911年,托爾金進(jìn)入牛津大學(xué)艾克塞特學(xué)院,開(kāi)始學(xué)的是古典文學(xué),兩年后換成了英國(guó)語(yǔ)言與文學(xué)專業(yè)。總之都是特別考究的語(yǔ)言學(xué)。1914年,22歲托爾金和18歲就愛(ài)上的女孩伊迪絲訂了婚。伊迪絲是個(gè)鄰居家的女孩兒,私生女,而且大托爾金3歲。
始料未及的是,就在那一年,英德宣戰(zhàn),第一次世界大戰(zhàn)打響了。
1915年,年輕的托爾金進(jìn)入兵營(yíng)受訓(xùn),成為蘭開(kāi)夏步兵團(tuán)的二等陸軍中尉,等著前往法國(guó)前方戰(zhàn)場(chǎng)。那年圣誕節(jié),戰(zhàn)士托爾金和伊迪絲商量著在上戰(zhàn)場(chǎng)之前把婚結(jié)了,于是他們把結(jié)婚日子定在了1916年3月。
結(jié)婚不到100天,托爾金就被派往法國(guó)加萊。托爾金參加的第一場(chǎng)戰(zhàn)斗,持續(xù)了48小時(shí),很多戰(zhàn)友犧牲在敵人的槍炮之下?!跋录?jí)軍官成批地被殺害,一分鐘就有一打戰(zhàn)死。離別我的妻子,然后……就好像死亡。”不管過(guò)了多久,戰(zhàn)爭(zhēng)的記憶,仍然歷歷在目。
托爾金是幸運(yùn)的,他受過(guò)傷,但總歸是活了下來(lái)。1916年10月,在離開(kāi)英國(guó)5個(gè)月后,托爾金突然患了“戰(zhàn)壕熱”,這是由虱子傳播并導(dǎo)致發(fā)燒的疾病。11月8日,托爾金順利回到英國(guó)治病。很多人說(shuō),若不是那場(chǎng)突如其來(lái)的大病,托爾金也許早已戰(zhàn)死在沙場(chǎng),那就不可能有后來(lái)的魔幻世界了。
半個(gè)世紀(jì)后,在《魔戒》的前言中,托爾金這樣寫道:“1918年以前,除了我,朋友們都死了?!币痪浜?jiǎn)單的話,表露了他無(wú)盡的悲傷。
就在養(yǎng)病期間,托爾金開(kāi)始撰寫《貢多林的陷落》,里面的戰(zhàn)爭(zhēng)場(chǎng)景都是他對(duì)現(xiàn)實(shí)戰(zhàn)爭(zhēng)的記憶。這個(gè)故事,第一次打開(kāi)了托爾金的魔幻世界,第一次講了小精靈與小矮人的故事,還發(fā)明了簡(jiǎn)單的精靈語(yǔ),比如昆雅(Quenya)、辛達(dá)林(Sindarin),而且出現(xiàn)了反抗魔多、剛鐸陷落等情節(jié)。
后來(lái),這個(gè)故事收錄進(jìn)了《精靈寶鉆》一書(shū)里。不過(guò),《貢多林的陷落》并沒(méi)有開(kāi)啟托爾金的寫作之路,結(jié)束一戰(zhàn)兵役后,他的第一份工作是修訂《牛津英文詞典》。托爾金覺(jué)得,這才是自己的專長(zhǎng)所在。
1920年,托爾金和伊迪絲的大兒子約翰3歲了。小孩子特別喜歡聽(tīng)故事,而在他們家,給孩子講故事哄睡覺(jué)的不是媽媽,而是爸爸。托爾金喜歡這份差事,看到兒子滿足地在故事中睡了,他感覺(jué)特別享受。
日子一天天過(guò)去,家里面又添了3個(gè)小孩子,托爾金的故事也越講越多,人物角色越來(lái)越復(fù)雜。1925年至1945年,托爾金在牛津大學(xué)彭布羅克學(xué)院擔(dān)任盎格魯—撒克遜語(yǔ)的勞林森與博斯沃思教授。
這20年里,英國(guó)艱難地彌補(bǔ)第一次世界大戰(zhàn)帶來(lái)的創(chuàng)傷,卻又被迫踏入第二次世界大戰(zhàn)的混亂。而這20年,對(duì)于托爾金來(lái)說(shuō),是黃金創(chuàng)作時(shí)期。
在牛津大學(xué)教課期間,托爾金對(duì)古英語(yǔ)研究愈加深入。慢慢地,他再也不滿足對(duì)古英語(yǔ)純粹地進(jìn)行枯燥研究,他想讓自己的工作變得更有創(chuàng)造性、更有意義。也許別人不會(huì)在意,英國(guó)沒(méi)有像北歐或希臘那樣優(yōu)秀的民族史詩(shī),但對(duì)于托爾金教授來(lái)說(shuō),這是一個(gè)天大的遺憾。
托爾金體內(nèi)的創(chuàng)作熱情,促使他決定出手,親自寫一部英國(guó)的史詩(shī)。白天在學(xué)校上課的時(shí)候,托爾金會(huì)忽然脫離教學(xué)主題,給學(xué)生講起精靈和怪物的故事,好像是在自言自語(yǔ)。但學(xué)生們無(wú)一例外都聽(tīng)得津津有味。畢竟,精靈故事和枯燥的語(yǔ)言學(xué)比起來(lái),好玩兒太多。
若干年后,托爾金的一位學(xué)生給他寫信說(shuō):“老師,當(dāng)初您在講臺(tái)上講話的聲音,和我想象中的甘道夫一模一樣,我永遠(yuǎn)都不會(huì)忘記。”給學(xué)生講完課回到家,托爾金又要接著給孩子們講故事,而且和白天講的內(nèi)容還不一樣。
托爾金的二子邁克爾記得:“父親往往背靠火爐,站在他那間小書(shū)房里,給我們兄弟幾個(gè)講故事;有一次,父親說(shuō)他準(zhǔn)備給我們講一個(gè)很長(zhǎng)的故事,關(guān)于一個(gè)長(zhǎng)著毛茸茸雙腳的小東西,然后問(wèn)我們?cè)摻o這個(gè)小家伙起個(gè)什么名字——隨后他自己回答道,就叫他霍比特人吧?!?
終于結(jié)束一天的工作之后,孩子們也安穩(wěn)睡去,托爾金才拿起筆寫作。他似乎忘卻了一天的疲憊,一直坐在書(shū)桌前,從晚上10點(diǎn)一直寫到凌晨2點(diǎn)。他的大腦在4個(gè)小時(shí)內(nèi),保持著高強(qiáng)度運(yùn)轉(zhuǎn),一個(gè)個(gè)錯(cuò)綜復(fù)雜的情節(jié)從他的腦子里蹦出來(lái),一個(gè)個(gè)生動(dòng)的人物角色躍然紙上。
當(dāng)然,托爾金的人物角色不全是他杜撰想象出來(lái)的,他在伯明翰的親戚、利茲大學(xué)性格堅(jiān)毅的大學(xué)生、戰(zhàn)壕里他很欣賞的士兵、和他共事的教授、牛津市中心市場(chǎng)的雜貨商……全都都被托爾金幻想成了小說(shuō)角色,為他們?cè)O(shè)定了各種不同的性格。
天馬行空的夜晚,總讓人覺(jué)得短暫。一覺(jué)醒來(lái),托爾金又精神抖擻地去學(xué)校上課,日復(fù)一日。
托爾金說(shuō):“我迷上了‘空想’,或者確切地說(shuō),迷上了通過(guò)魔茍思、半獸人、艾爾達(dá)等等,把我的經(jīng)驗(yàn)轉(zhuǎn)化為另一套形式和符碼;從那時(shí)起,它就平穩(wěn)地支撐著我度過(guò)了許多艱難歲月,我至今仍在那時(shí)獲得的觀念中汲取力量?!?
托爾金讀書(shū)會(huì)的一些朋友,在他寫作《霍比特人》的時(shí)候,給了他很多的鼓勵(lì)和好的建議。1935年左右,托爾金基本完成了《霍比特人》的宏大創(chuàng)作,全書(shū)共有20多萬(wàn)字。
這時(shí)候,托爾金以前的一個(gè)學(xué)生,伊萊恩·格里菲斯,前去拜訪老師。托爾金知道她在出版行業(yè),就順手把手稿借給她看看。格里菲斯像個(gè)小孩兒一樣,被《霍比特人》故事深深吸引住了。
1936年,格里菲斯向她的好友,喬治·艾倫&昂溫出版公司的編輯蘇珊·達(dá)格納爾推薦說(shuō):“我的大學(xué)老師托爾金教授很厲害!他寫了一本非常好的兒童魔幻故事,我已經(jīng)看過(guò)了,非常好看!我覺(jué)得一定會(huì)吸引你的!”
格里菲斯建議蘇珊·達(dá)格納爾立即去拜訪托爾金,看看他是否愿意將書(shū)稿借給她一看。蘇珊·達(dá)格納爾之前不了解托爾金,以為托爾金只是個(gè)呆板的大學(xué)教授,專注于學(xué)術(shù),寫不出什么大作。不過(guò)好友如此盛情邀請(qǐng),倒是勾起了她的興趣。
在托爾金的辦公室,蘇珊拿到了書(shū)稿。沒(méi)有過(guò)多的停留,她與教授道別,坐上了回倫敦的火車。在火車上,蘇珊翻閱了幾頁(yè)書(shū)稿,之后就止不住好奇地讀了下去。蘇珊認(rèn)為,這部手稿并沒(méi)有最終完成,但是極有潛力。
在蘇珊的努力下,托爾金聽(tīng)取了她的建議,對(duì)書(shū)稿進(jìn)行了最終的補(bǔ)充修改。再次拿到新手稿時(shí),蘇珊興奮不已。她大聲說(shuō)道:“太棒了!這是一部完美的作品!”蘇珊對(duì)《霍比特人》充滿了信心,她直接把手稿交給了公司董事長(zhǎng)斯坦利·昂溫。
不出所料,斯坦利·昂溫也在第一時(shí)間被小說(shuō)吸引了。但他擔(dān)心,《霍比特人》是一部完全脫離現(xiàn)實(shí)的魔幻小說(shuō),而且里面不乏生澀的精靈語(yǔ),小孩子能看懂這本書(shū)嗎?畢竟,成人還不是他們最主要的目標(biāo)讀者。
于是,斯坦利·昂溫把書(shū)稿拿給了10歲的兒子雷納,并給他1先令讓他寫一篇短短的讀書(shū)報(bào)告。那幾天,雷納的空閑時(shí)間都給了這本書(shū)。昂溫看到兒子對(duì)這本書(shū)愛(ài)不釋手的樣子,心里就有了答案。
一切都很順利,書(shū)商說(shuō)OK了,托爾金卻不干了。他提出要花費(fèi)大量的功夫修改文稿,以保證句子表達(dá)的意思和他腦子里想的一模一樣。比如,原來(lái)版本中,他常常跳出書(shū)頁(yè)和讀者直接對(duì)話。在重新審閱時(shí),他不喜歡這種寫法,就進(jìn)行了全面的修改。
此外,地理位置介紹、故事年代順利的連貫性等等,都是托爾金仔細(xì)審讀的細(xì)節(jié)。每一句話、每一個(gè)字,都被他重新檢查了個(gè)遍。這份書(shū)稿,就是他的寶貝。
不僅如此,托爾金對(duì)小說(shuō)的樣刊設(shè)計(jì)也是各種挑剔,詳細(xì)到每張圖的印刷色彩、繪制方法,他都會(huì)親自審查,并提出詳細(xì)的修改意見(jiàn)。托爾金對(duì)作品的認(rèn)真嚴(yán)謹(jǐn),在出版商眼里變成了吹毛求疵、鉆牛角尖、難伺候。
可是沒(méi)辦法,遇到這么一個(gè)讓人又愛(ài)又恨的作者,出版方也只有盡量多忍耐,與作者進(jìn)行無(wú)數(shù)次的溝通。一直生活在大學(xué)象牙塔里的托爾金,也不太理解出版商的意圖。他只是覺(jué)得小說(shuō)在推出之前,一定要過(guò)自己這關(guān),所以他不厭其煩地修改,重新安排構(gòu)思,打散重來(lái)。
一路磕磕碰碰,1937年的某一天,《霍比特人》總算在千呼萬(wàn)喚中出版了。
圖書(shū)出版后,和想象中一樣,獲得了暢銷。1938年,托爾金得知美國(guó)出版方賣出了3000冊(cè),英國(guó)出版商在出版的第一年也賣出了相同的數(shù)量。在那時(shí),3000冊(cè)圖書(shū)也算是一個(gè)不小的數(shù)量。1938年春天,托爾金獲得了紐約先鋒論壇報(bào)最佳圖書(shū)獎(jiǎng)。
有些沮喪的是,小說(shuō)的暢銷沒(méi)有給托爾金帶來(lái)大筆財(cái)富,只能給他帶來(lái)一點(diǎn)額外的收益。他無(wú)法從喜歡的事情中得到足夠的經(jīng)濟(jì)報(bào)酬,仍然要在學(xué)校備課、上課、改作業(yè)。隨著孩子們的長(zhǎng)大,家庭開(kāi)支也越來(lái)越大,私立學(xué)校教育費(fèi)用、大學(xué)學(xué)費(fèi)、醫(yī)藥費(fèi)等等,每一樣都困擾著托爾金。
要是在小說(shuō)里的“中土世界”該多好啊,和霍比特人生活在一起,無(wú)憂無(wú)慮。托爾金有時(shí)候會(huì)這樣幻想?!痘舯忍厝恕烦霭婧?,托爾金曾非常開(kāi)心地稱自己就是霍比特人。雖是玩笑,但托爾金的性格和典型的霍比特人的確有相似之處。
和霍比特人一樣,托爾金懷疑,甚至是蔑視20世紀(jì),他認(rèn)為科學(xué)與科技對(duì)人類命運(yùn)毫無(wú)建樹(shù),他反對(duì)買車,從沒(méi)買過(guò)電視機(jī),也極少聽(tīng)收音機(jī),討厭現(xiàn)代文學(xué)作品、音樂(lè)和戲劇藝術(shù),無(wú)暇關(guān)心當(dāng)代政治,打心眼里喜歡“中土”。
然而,無(wú)法脫離現(xiàn)實(shí)束縛的托爾金,開(kāi)始想辦法在文學(xué)方面增加收入。他想,既然自己寫的小說(shuō)能夠賣錢,而這也是他擅長(zhǎng)的,何不抓緊時(shí)間多寫一些,盡快賣錢呢?另一方面,斯坦利·昂溫也認(rèn)為,托爾金可以跟著《霍比特人》的故事脈絡(luò)繼續(xù)寫下去。
“有許多人要求在明年能聽(tīng)到更多關(guān)于霍比特人的故事!他們還想看!”昂溫在寄給托爾金的信中說(shuō),這時(shí),《霍比特人》才出版3周的時(shí)間??赏袪柦鹗莻€(gè)任性的作家,他不想迎合市場(chǎng),不想巴結(jié)讀者的口味。“我寫不出來(lái)更多的霍比特人了!”他說(shuō)。
1個(gè)月后,托爾金自行決定,把《精靈寶鉆》和尚未完成的長(zhǎng)詩(shī)《蕾希安之歌》寄給昂溫出版。很快,稿子被退了回來(lái)。昂溫堅(jiān)持讓托爾金“再寫一本關(guān)于霍比特人的書(shū)”。
托爾金大為惱火,他很快回信反擊:“霍比特人還有什么可做的呢?他們可以很好笑,但他們的可笑之處是土里土氣的,除非把他們投入到一個(gè)更為強(qiáng)大與可怕的背景中去?!?
“除非把他們投入到一個(gè)更為強(qiáng)大與可怕的背景中去?!蓖袪柦饘懲昊匦?,盯著這句話看了很久。3天后,他告訴出版商:“我已經(jīng)寫下了一個(gè)關(guān)于霍比特人的新故事的第一章——‘盼望已久的宴會(huì)’?!边@,正是《魔戒》的第一章。
托爾金第一句寫道:“1918年以前,除了我,朋友們都死了?!彼赃@樣寫,一是因?yàn)閷?duì)第一次世界大戰(zhàn)的紀(jì)念,更重要的是,他隱約感覺(jué)到,一場(chǎng)新的戰(zhàn)爭(zhēng)正在逼近。
1937年起,英國(guó)的天空就蒙上了德國(guó)法西斯的陰影。1939年,德國(guó)突襲波蘭,法英被迫向德宣戰(zhàn),宣告第二次世界大戰(zhàn)開(kāi)始。這一切,再次勾起了托爾金對(duì)一戰(zhàn)的回憶。
托爾金所在的牛津,被希特勒認(rèn)為是最美的城市,他不想破壞牛津的美麗,甚至打算勝利后把牛津當(dāng)作首府。所以說(shuō),在戰(zhàn)爭(zhēng)剛開(kāi)始時(shí),參戰(zhàn)國(guó)就簽訂協(xié)議,英國(guó)皇家空軍不轟炸海德堡和格丁根,德國(guó)納粹空軍也將不轟炸牛津和劍橋。
這一次,上戰(zhàn)場(chǎng)的不是托爾金,他40多歲了,不是身強(qiáng)力壯的年青人。二兒子邁克爾于1939年入伍;戰(zhàn)爭(zhēng)后期,三兒子克里斯托弗隨皇家空軍部隊(duì)轉(zhuǎn)駐南非;大兒子約翰正在羅馬受訓(xùn),準(zhǔn)備成為神父。在托爾金家里,只有他和伊迪絲、小兒子和女兒住在一起,房子里還收留了一些難民。
受到戰(zhàn)爭(zhēng)的影響,《魔戒》的寫作速度很緩慢。加上托爾金本來(lái)就是個(gè)完美主義者,字斟句酌花費(fèi)他大量的時(shí)間。1938年8月31日,托爾金把書(shū)名暫定為“The Lord of Ring”,小說(shuō)定位從面向兒童轉(zhuǎn)變到神話創(chuàng)作。
在此之后,《魔戒》的寫作進(jìn)度就變得出奇的慢。到1940年底,3年過(guò)去了,托爾金才寫到《魔戒》第二部,小精靈、霍比特人、小矮人和人類才剛發(fā)現(xiàn)巴林的墳?zāi)埂?
1940年3月27日,老昂溫催稿:“哪怕只寫兩三句也行”。托爾金回信,因家里水管爆了,兩口子身體不好,研究工作太認(rèn)真了,還沒(méi)寫完真是不好意思啊。而就在這一年,托爾金干脆停止了寫作,原因不太清楚,外界猜測(cè)是因?yàn)閼?zhàn)爭(zhēng)。
1944年,勝利的曙光開(kāi)始照耀到英國(guó)。托爾金似乎也恢復(fù)了精氣神,重新投入到了狂熱的寫作中,他給昂溫寫信說(shuō):“盡管被瑣事纏住,但還要趕在被打斷前絕望的續(xù)寫?!?
又過(guò)了3年,托爾金才決定收尾。然而,一等又是3年。1950年,《魔戒》進(jìn)入出版準(zhǔn)備階段。與《霍比特人》出版時(shí)一樣,托爾金和出版商又進(jìn)行了漫長(zhǎng)的周旋。托爾金要求,《魔戒》要和《精靈寶鉆》一起出版,但遭到了拒絕。
本來(lái)昂溫的要求是,“第二年就要看到霍比特人的新故事”,可托爾金卻寫了整整17年之久。在這17年里,他也沒(méi)有因?yàn)閷懽鞯玫绞裁搭~外收入,就不用說(shuō)改善家庭經(jīng)濟(jì)環(huán)境了。
一直到1954年,《魔戒》才出版了第一部和第二部。1955年3月,《魔戒》第三部的附錄還沒(méi)寫出來(lái)。1955年10月,第三部終于帶著偷工減料的附錄出版,附作者致歉,因?yàn)樵S諾的附錄中名詞索引被取消了。
那時(shí)候,托爾金已經(jīng)61歲。從他動(dòng)筆寫《霍比特人》到《魔戒》出版,一共用了55年時(shí)間。毫不夸張地說(shuō),托爾金用了大半生的時(shí)間,寫成了兩本大作,超過(guò)70萬(wàn)字。這70萬(wàn)字文稿,為他帶來(lái)了榮譽(yù)和金錢。
1972年,托爾金獲英國(guó)女王伊麗莎白二世頒發(fā)的大英帝國(guó)司令勛章。同年,牛津大學(xué)授予他榮譽(yù)文學(xué)博士學(xué)位。不過(guò)1973年,托爾金就因胃出血在牛津逝世,與2年前去世的妻子合葬在牛津北郊的一個(gè)公墓里。
臨終前,托爾金心里最牽掛仍然是尚未完成出版的《精靈寶鉆》。從1917年起,托爾金就開(kāi)始寫作,他對(duì)這本書(shū)傾注了畢生心血。從浩大壯闊的宇觀宏景,到纏綿悱惻的浪漫傳說(shuō),架構(gòu)的神話世界格局恢弘精深,托爾金自稱該史詩(shī)的類型為“Legendarium(可理解作神話故事集)”。
一直到1977年,三兒子克里斯托弗才把《精靈寶鉆》整理出版,實(shí)現(xiàn)了父親的愿望。
2008年,《泰晤士報(bào)》把他列為“1945年后50位最偉大的英國(guó)作家”榜單第6位。2009年,他在《福布斯》收入最高的“已故名人”榜單中位列第5位。