致讀者

這本書是一個修訂增補版。原書首印于1963年5月。1961年，我代表《紐約客》雜志親臨耶路撒冷的艾希曼審判現場。這篇報道比1963年2、3月初版時略有縮減。本書寫于1962年夏秋，完成于當年11月。當時，我的身份是衛斯理大學高級研究中心研究員。

新版更正了一些技術性錯誤，這些錯誤對于原書中的分析或論證沒有任何影響。之前的事實陳述尚未囊括所有細節，當然對于一些事情，有根據的猜測可能永遠無法被板上釘釘的信息完全取代。“最終解決”中猶太受害者的總體數字就是一個猜測——四百五十萬至六百萬。這個數字從未得到證實，與最終解決相關的國家各自受害者總人數也未得到過確認。一些新的材料，尤其是有關荷蘭的，在這本書出版之后才曝光。但這些對于整個事件無關宏旨。

大部分增補還是技術性的：澄清某一點，引入新的事實，間或還有不同來源的引證。這些新的來源被補進參考文獻，在新的附言中進行了討論。這個新版后記談到了本書出版后引發的爭論。除了后記，唯一一處非技術性補充是關于1944年7月20日反希特勒政變的內容。在第一版中，我只是略微提到這件事。本書的風格從整體上保持不變。