也許看上去有點相矛盾或者是具有諷刺意味，實際上拒絕一切學問和文字重組的禪宗，在日本是鼓勵儒教研究的，而且成了推動印刷術發展的動因。因為禪僧們不僅印刷佛教書籍，他們也印刷儒教和神道文學類的書籍。通常認為，鐮倉時代（1185—1338）和室町時代（1338—1568）是日本歷史上的黑暗時代，但事實未必如此。就在這個時代，禪僧們將中國文化帶回了日本，為日后的同化開辟了道路。而且，我們現在所認為的獨特的日...