[1]在這三姐妹中，瑪麗亞·沃德為二小姐，婚后為伯特倫夫人；沃德小姐為大小姐，婚后為諾里斯太太；弗朗西絲系三小姐，婚后為普萊斯太太。

[2]諾里斯太太家的女管家。

[3]塞維魯（146—211），古羅馬皇帝（193—211）。

[4]引自彌爾頓《失樂園》第五部第十九行。

[5]雷普頓（Humphry Repton，1752—1818），英國園林設計師。

...