鐘孝廉

余同年邵又房，幼從鐘孝廉某，常熟人也。先生性方正，不茍言笑，與又房同臥起。忽夜半醒，哭曰：“吾死矣！”又房問故，曰：

“吾夢見二隸人從地下聳身起，至榻前，拉吾同行。路泱泱然，黃沙白草，了不見人。行數里，引入一官衙。有神，烏紗冠，南向坐。隸掖我跪堂下。神曰：‘汝知罪乎？’曰：‘不知?！裨唬骸囁贾！宜剂季?，曰：‘某知矣，某不孝。某父母死，停棺二十年，無力卜葬，罪當萬死?！裨唬骸镄　！唬骸成贂r曾淫一婢，又狎二妓?！裨唬骸镄??！唬骸秤锌谶^，好譏彈人文章。’神曰：‘此更小矣?！唬骸粍t某無他罪?！耦欁笥以唬骸钋諄怼！笥胰∷槐P，沃其面，恍然悟前生姓楊，名敞，曾偕友貿易湖南，利其財物，推入水中死。不覺戰栗，匐伏神前曰：‘知罪?！駞柭曉唬骸€不變么？’舉手拍案，霹靂一聲，天崩地坼，城郭、衙署、神鬼、器械之類，了無所睹，但見汪洋大水，無邊無岸，一身渺然，飄浮于菜葉之上。自念葉輕身重，何得不墜？回視己身，已化蛆蟲，耳目口鼻，悉如芥子，不覺大哭而醒。吾夢若是，其能久乎？”又房為寬解曰：“先生毋苦，夢不足憑也?！毕壬倬吖讱氈铩Ｔ饺眨瑖I血暴亡。

酆都知縣

四川酆都縣，俗傳人鬼交界處?？h中有井，每歲焚紙錢帛鏹投之，約費三千金，名“納陰司錢糧”。人或吝惜，必生瘟疫。國初，知縣劉綱到任，聞而禁之，眾論嘩然。令持之頗堅。眾曰：“公能與鬼神言明乃可。”令曰：“鬼神何在？”曰：“井底即鬼神所居，無人敢往。”令毅然曰：“為民請命，死何惜？吾當自行?！泵笥胰￠L繩縛而墜焉。眾持留之，令不可。其幕客李詵，豪士也，謂令曰：“吾欲知鬼神之情狀，請與子俱。”令沮之，客不可，亦縛而墜焉。

入井五丈許，地黑復明，燦然有天光。所見城郭宮室，悉如陽世。其人民藐小，映日無影，蹈空而行，自言在此者不知有地也。見縣令，皆羅拜曰：“公陽官，來何為？”令曰：“吾為陽間百姓請免陰司錢糧。”眾鬼嘖嘖稱賢，手加額曰：“此事須與包閻羅商之?！绷钤唬骸鞍卧?？”曰：“在殿上?！币烈惶?，宮室巍峨，上有冕旒[1]而坐者，年七十余，容貌方嚴。群鬼傳呼曰：“某縣令至?！惫码A迎，揖以上坐，曰：“陰陽道隔，公來何為？”令起立拱手曰：“酆都水旱頻年，民力竭矣。朝廷國課尚苦不輸，豈能為陰司納帛鏹，再作租戶哉？知縣冒死而來，為民請命?！卑υ唬骸笆烙醒異旱溃韫砩駷榭趯?，誘人修齋打醮，傾家者不下千萬。鬼神幽明道隔，不能家喻戶曉，破其誣罔。明公為民除弊，雖不來此，誰敢相違？今更寵臨，具征仁勇?！?

語未竟，紅光自天而下。包公起曰：“伏魔大帝至矣，公少避。”劉退至后堂。少頃，關神綠袍長髯，冉冉而下，與包公行賓主禮，語多不可辨。關神曰：“公處有生人氣，何也？”包公具道所以。關曰：“若然，則賢令也，我愿見之?！绷钆c幕客李惶恐出拜。關賜坐，顏色甚溫，問世事甚悉，惟不及幽明之事。李素戇[2]，遽問曰：“玄德公何在？”關不答，色不懌，帽發盡指，即辭去。

包公大驚，謂李曰：“汝必為雷擊死，吾不能救汝矣。此事何可問也？況于臣子之前，呼其君之字乎！”令代為乞哀。包公曰：“但令速死，免致焚尸?！比∠恢杏裼?，方尺許，解李袍背印之。令與幕客李拜謝畢，仍縋而出。甫至酆都南門，李竟中風而亡。未幾，暴雷震電繞其棺槨，衣服焚燒殆盡，惟背間有印處不壞。

狐生員勸人修仙

趙大將軍之子襄敏公，總督保定。夜讀書西樓，門戶已閉，有自窗縫中側身入者，形甚扁。至樓中，以手搓頭及手足，漸次而圓。方巾朱履，向上長揖拱手曰：“生員狐仙也，居此百年，蒙諸大人俱許在此。公忽來讀書，生員不敢抗天子之大臣，故來請示。公必欲在此讀書，某宜遷讓，須寬限三日。如公見憐，容其卵息于此，則請扃鎖如平時?！?

趙公大駭，笑曰：“爾狐矣，安得有生員？”曰：“群狐蒙太山娘娘考試，每歲一次，取其文理精通者為生員，劣者為野狐。生員可以修仙，野狐不許修仙?！币騽褛w公曰：“公等貴人，可惜不學仙耳。如某等學仙最難，先學人形，再學人語；學人語者，先學鳥語；學鳥語者，又必須盡學四海九州之鳥語。無所不能，然后能為人聲，以成人形，其功已五百年矣。人學仙較異類學仙少五百年功苦，若貴人、文人學仙，較凡人又省三百年功苦。大率學仙者千年而成，此定理也?！惫财溲?，即于次日扃西樓讓之。

此二事得于鎮遠太守諱之壇者，即將軍之孫，且曰：“吾父后悔未問太山娘娘出何題目考狐也?！?

煞神受枷

淮安李姓者，與妻某氏，琴瑟調甚。李三十余病亡，已殮矣，妻不忍釘棺，朝夕哭，啟而視之。故事[3]：民間人死七日則有迎煞之舉，雖至戚皆回避。妻獨不肯，置子女于別室，己坐亡者帳中待之。

至二鼓，陰風颯然，燈火盡綠。見一鬼，紅發圓眼，長丈余，手持鐵叉，以繩牽其夫，從窗外入。見棺前設酒饌，便放叉解繩，坐而大啖。每咽物，腹中嘖嘖有聲。其夫摩撫舊時幾案，愴然長嘆。走至床前揭帳，妻哭抱之，泠然如一團冷云，遂裹以被。紅發神競前牽奪，妻大呼，子女盡至，紅發神踉蹌走。妻與子女以所裹魂放置棺中，尸漸奄然有氣，遂抱置臥床上，灌以米汁，天明而蘇。其所遺鐵叉，俗所焚紙叉也。

復為夫婦二十余年。妻六旬矣，偶禱于城隍廟，恍惚中見二弓丁舁[4]一枷犯至。眕之，所枷者即紅發神也。罵婦曰：“吾以貪饞，故為爾所弄，枷二十年矣。今乃相遇，肯放汝耶？”婦至家而卒。

蒲州鹽梟

岳水軒過山西蒲州鹽池，見關神祠內塑張桓侯像，與關面南坐；旁有周將軍像，怒目猙獰，手拖鐵鏈，鎖朽木一枝，不解何故。土人指而言曰：“此鹽梟也。”

問其故，曰：“宋元祐間，取鹽池之水，熬煎數日，而鹽不成。商民惶惑，禱于廟，夢關神召眾人，謂曰：‘汝鹽池為蚩尤所據，故燒不成鹽。我享血食，自宜料理。但蚩尤之魄，吾能制之，其妻名梟者，悍惡尤甚，我不能制。須吾弟張翼德來，始能擒服。吾已遣人自益州召之矣。’眾人驚寤，旦即在廟中添塑桓侯像。其夕風雷大作，朽木一根，已在鐵練之上。次日取水煮鹽，成者十倍?！?

始悟今所稱鹽梟，實始于此。

地窮宮

保定督標守備李昌明暴卒，三日尸不寒，家人未敢棺殮。忽尸腹脹大如鼓，一溺而蘇，握送殮者手曰：

“我將死時，苦楚異甚，自腳趾至于肩領，氣散出不可收。既死，覺身體輕倩，頗佳于生時。所到處，天色深黃，無日色，飛沙茫茫，足不履地，一切屋舍、人物，都無所見。我神魂飄忽，隨風東南行。許久，天色漸明，沙少止。俯視東北角，有長河一條，河內牧羊者三人，羊白色，肥大如馬。我問家安在，牧羊人不答。又走約數十里，見遠處隱隱宮殿，瓦皆黃琉璃，如帝王居。近前，有二人靴帽袍帶立殿外，如世上所演高力士、童貫形狀。殿前有黃金扁額，書‘地窮宮’三字。我玩視良久，袍帶者怒來逐我，曰：‘此何地，容爾立耶！’我素剛，不肯去，與之爭。殿內傳呼曰：‘外何喧嚷？’袍帶者入，良久出曰：‘汝毋去，聽候諭旨。’二人環而守之。天漸暮，陰風四起，霜片如瓦。我凍久戰栗，兩守者亦瑟縮流涕，指我怨曰：‘微汝來作鬧，我輩豈受此冷夜之苦哉！’天稍明，殿內鐘動，風霜亦霽。又一人出曰：‘昨所留人，著送歸本處?！蹘д呃孕?，仍過原處，見牧羊人尚在。袍帶者以我授之曰：‘奉旨交此人與汝，送他還家，我去矣。’牧羊人毆我以拳，懼而墜河，飲水腹脹，一溺遂蘇?！?

言畢后，盥手沐面，飲食如常。后十日余仍卒。

先是，李之鄰張姓者，睡至三更，床側聞人呼聲，驚起，見黑衣四人，各長丈余，曰：“為我引路至李守備家?！睆埐豢?，黑衣人欲毆之，懼而同行。至李門，先有二人蹲于門上，貌更獰惡，四人不敢仰視，偕張穿籬笆側路以入，俄而哭聲內作。此事傅卓園提督所言，李其友也。

劉刺史奇夢

陜西劉刺史介石，補官江南，寓蘇州虎丘。夜二鼓，夢乘輕風歸陜。未至鄉里，路遇一鬼尾之，長三尺許，囚首喪面，獰丑可憎，與劉對搏。良久鬼敗，劉挾鬼于腋下而趨，將投之河。路遇余姓者，故鄰也，謂曰：“城西有觀音廟，何不挾此鬼訴于觀音，以杜后患？”

劉然其言，挾鬼入廟。廟門外韋馱、金剛神皆怒目視鬼，各舉所持兵器作擊鬼狀，鬼亦悚懼。觀音望見，呼曰：“此陰府之鬼，須押回陰府。”劉拜謝。觀音目金剛押解，金剛跪辭，語不甚解，似不屑押解者。觀音笑目劉曰：“即著汝押往陰府。”劉跪曰：“弟子凡身，何能到陰府？”觀音曰：“易耳。”捧劉面呵氣者三，即遣出。鬼俯伏無語，相隨而行。

劉自念雖有觀音之命，然陰府未知在何處。正徘徊間，復遇余姓者，曰：“君欲往陰府，前路有竹笠覆地者是也?！眲⑼繁庇畜遥缢姿冕u缸篷狀，以手起之，洼然一井。鬼見大喜，躍而入，劉隨之，冷不可耐。每墜丈許，必為井所夾，有溫氣自上而下，則又墜矣。三墜后，豁然有聲，乃落于瓦上。張目視之，別有天地，白日麗空，所墜之瓦上，即王者之殿角也。聞殿中群神震怒，大呼曰：“何處生人氣！”有金甲者，擒劉至王前。王袞龍衣冕旒，須白如銀，上坐，問：“爾生人，胡為至此？”劉具道觀音遣解之事。王目金甲神，捽其面仰天，諦視之，曰：“面有紅光，果然佛遣來。”問：“鬼安在？”曰：“在墻腳下?！蓖鯀柭曉唬骸皭汗黼y留，著押歸原處?！比荷癫骊患?，將鬼叉戟上投池。池中毒蛇怪鱉爭臠食之。

劉自念已到陰府，何不一問前生事，揖金甲神曰：“某愿知前生事?！苯鸺咨袷卓?，引至廊下，抽簿示之曰：“汝前生九歲時，曾盜人賣兒銀八兩，賣兒父母懊恨而亡，汝以此孽夭死。今再世矣，猶應為瞽[5]，以償前愆?！眲⒋篌@曰：“作善可禳乎？”神曰：“視汝善何如耳?！?

語未畢，殿中呼曰：“天符至矣，速令劉某回陽，毋致泄漏陰司案件?！苯鸺咨褚粗镣跚?。劉復跪求曰：“某凡身，何能出此陰界？”王持劉背吸氣者三，遂聳身于井。三聳三夾如前，有溫氣自下而上。身從井出，至長安道上，復命于觀音廟，跪陳陰府本末。旁一童子，嚅嚅不已，所陳語與劉同。劉駭視之，耳目口鼻，儼然己之本身也，但縮小如嬰兒。劉大驚，指童子呼曰：“此妖也！”童子亦指劉呼曰：“此妖也！”觀音謂劉曰：“汝毋怖，此汝魂也。汝魂惡而魄善，故作事堅強而不甚透徹，今為汝易之?！?

劉拜謝。童子不謝，曰：“我在彼上，今欲易我，必先去我。我去，獨不于彼有傷乎？”觀音笑曰：“毋傷也?！笔纸痿㈤L尺許，自劉之左脅插入，剔一腸出，以腕繞之。每繞尺許，則童子身漸縮小。繞畢，擲于梁上，童子不復見矣。觀音以掌撲案，劉悸而醒，仍在蘇州枕席間，脅下紅痕猶隱然在焉。

月余，陜信至，其鄰人余姓者亡矣。此語介石親為余言。

雷公被紿

南豐征士趙黎村言：其祖某，為一鄉豪士。明季亂時，有匪類某，武斷鄉曲，慣為糾錢作社之事，窮氓苦之。趙為告官，逐散其黨。諸匪無所得，積怨者眾。趙有膂力，群匪不敢私報。每天陰雷起，則聚其妻孥，具豚蹄禱曰：“何不擊惡人趙某耶？”

一日，趙方采花園中，見尖嘴毛人從空而下，響轟然，有硫黃氣。趙知雷公為匪所紿，手溺器[6]擲之曰：“雷公雷公！吾生五十年，從未見公之擊虎，而屢見公之擊牛也，欺善怕惡，何至于此！公能答我，雖枉死不恨。”雷噤不發聲，怒目閃閃，如有慚色，又為溺所污，竟墜田中，苦吼三日。其群匪唶曰：“吾累雷公，吾累雷公！”為設醮超度之，始去。

兩神相毆

孝廉鐘悟，常州人，一生行善，晚年無子，且衣食不周，意郁郁不樂。病臨危，謂其妻曰：“我死，慎毋置我棺中。我有不平事，將訴冥王，或有靈應，亦未可知?！彪S即氣絕，而中心尚溫。妻如其言，橫尸以待。

死三日后，果蘇，曰：“我死后到陰間，所見人民來往，與陽世一般。聞有李大王者，司賞善罰惡之事。我求人指引到他衙門，思量具訴。果到一處，宮殿巍峨，中坐尊官。我進見，自陳姓名，將生平修善不報之事，一一訴知，且責神無靈。神笑曰：‘汝行善行惡，我所知也。汝窮困無子，非我所知，亦非我所司。’問何神所司，曰：‘素大王?！倚闹钫?，理也；素者，數也。因求神送至素王處一問，神曰：‘素王尊嚴，非如我處無人攔門者。我正有事要與素王商辦，汝可隨行?！?

“少頃，聞呼騶聲。所從吏役，皆整齊嚴肅。行至半途，見相隨有瀝血者，曰受冤未報；有嚼齒者，曰逆黨未除；有美婦人而拉丑男者，曰夫婦錯配。最后有一人，袞冕玉帶，狀若帝王，貌偉然，而衣履盡濕，曰：‘我周昭王也。我家祖宗自后稷、公劉，積德累仁；我祖父文、武、成、康，圣賢相繼，何以一傳至我，而依例南征，無故為楚人溺死？幸有勇士辛游靡，長臂多力，曳我尸起，歸葬成周，否則徒為江魚所吞矣。后雖有齊侯小白借端一問，亦不過虛應故事，草草完結。如此奇冤，二千年來絕無報應，望神替一查?！钔跷ㄎāＳ喙砺勚娂娙痪阌信ｇ姺轿蚴朗虏黄秸?，尚有許大冤抑，如我貧困，固是小事，氣為之平?！?

“行少頃，聞途中喝道而至曰：‘素王來?！钔跤?，各在輿中交談。始而絮語，繼而忿爭，嘵嘵不可辨。再后兩神下車，揮拳相毆。李漸不勝，群鬼從而助之，我亦奮身相救，終不能勝。李神怒云：‘汝等從我上奏玉皇，聽候處分！’隨即騰云而起，二神俱不見。少頃俱下，云中有霞帔而宮裝者二仙女相隨來，手持金尊玉杯，傳詔曰：‘玉帝管三十六天事，無暇聽些些小訟。今贈二神天酒一尊，共十杯，有能多飲者，便直其事?！钌翊笙?，自稱我量素佳，踴躍持飲，至三杯便捧腹欲吐。素神飲畢七杯，尚無醉色。仙女曰：‘汝等勿行，且俟我復命后再行。’”

“須臾又下，頒玉帝詔云：‘理不勝數，自古皆然。觀此酒量，汝等便該明曉，要知世上凡一切神鬼、圣賢、英雄、才子、時花、美女、珠玉、錦繡、名畫、法書，或得寵逢時，或遭兇受劫，素王掌管七分，李王掌管三分。素王因量大，故往往飲醉，顛倒亂行。我三十六天日食、星隕，尚被素王抱持擅權，我不能作主，而況李王乎？然畢竟李王能飲三杯，則人心天理、美惡是非，終有三分公道，直到萬古千秋，綿綿不斷。鐘某陽數雖絕，而此中消息非到世間曉諭一番，則以后告狀者愈多，故且開恩，增壽一紀，放他還陽，此后永不為例?！?

鐘聽畢還魂，又十二年乃死。常語人云：“李王貌清雅，如世所塑文昌神。素王貌陋，團團渾渾，望去耳目口鼻不甚分明。從者諸人，大概相似。千百人中，亦頗有美秀可愛者，其黨亦不甚推尊也。”鐘本名護，自此乃改名悟。

白虹精

浙江塘西鎮丁水橋篙工馬南箴，撐小舟夜行。有老婦攜女呼渡，舟中客拒之。篙工曰：“黑夜婦女無歸，渡之亦陰德事?！崩蠇D攜女應聲上，坐艙中，嘿無言。

時當孟秋，斗柄西指，老婦指而顧其女笑曰：“豬郎又手指西方矣，好趨風氣若是乎！”女曰：“非也，七郎君有所不得已也。若不隨時為轉移，慮世間人不識春秋耳?！敝劭凸制湔Z，瞪愕相顧。婦與女夷然，絕不介意。舟近北關門，天已明，老婦出囊中黃豆升許謝篙工，并解麻布一方與之包豆，曰：“我姓白，住西天門。汝他日欲見我，但以足踏麻布上，便升天而行，至我家矣?！毖杂櫜灰?。

篙工以為妖，撒豆于野。歸至家，卷其袖，猶存數豆，皆黃金也?；谠唬骸暗梦阆珊?？”急奔至棄豆處跡之，豆不見而麻布猶存。以足躡之，冉冉云生，便覺輕舉，見人民村郭，歷歷從腳下經過。至一處，瓊宮絳宇，小青衣侍戶外曰：“郎果至矣?！比敕隼蠇D人出，曰：“吾與汝有宿緣，小女欲侍君子。”篙工謙讓非耦，婦人曰：“耦亦何常之有。緣之所在，即耦也。我呼渡時，緣從我生；汝肯渡時，緣從汝起?！毖晕串?，笙歌酒肴，婚禮已備。

篙工居月余，雖恩好甚隆，而未免思家。謀之女，女教仍以足躡布，可乘云歸。篙工如其言，竟歸丁水橋。鄉親聚觀，不信其從天而下也。

嗣后屢往屢還，俱以一布為車馬。篙工之父母惡之，私焚其布，異香累月不散。然往來從此絕矣?；蛟恍瞻渍?，白虹精也。

千年仙鶴

湖州菱湖鎮王靜巖，家饒于財，房室高敞，有“九思堂”，廣可五六畝。宴客日暮，必聞廳柱下有聲，如敲竹片。靜巖惡之，對柱祝曰：“汝鬼耶，則三響?！蹦藨穆?。曰：“若仙耶，則四響?！蹦藨迓暋Ｔ唬骸叭粞?，則五響?！蹦藖y應無數。

有道士某來設壇，用雷簽插入柱下。忽家中婢頭墳起，痛不可忍。道士撤簽，婢痛止。間一日，婢忽狂呼，如傷寒發狂者。召醫視之，按脈未畢，舉足踏醫，傷面血流，男子有力者四五人，抱持不能禁。王之女初笄[7]，聞婢病，來視之。初入門，大驚仆地，曰：“非婢也！其面方如墻，白色，無眼、鼻、口、耳，吐舌赤如丹砂，長三四尺，向人噏張。”女驚不已，遂亡。女死而婢愈。

王百計驅妖，有請乩[8]仙者來，言仙人草衣翁甚靈，可以鎮邪。王如其言，設香案，置盤，乩筆砉然有聲，穿窗而出，于窗紙上大書曰：“何苦何苦，土地受過。”主人問乩，乩言：“草衣翁因地邪未去，遽請仙駕，將當方土地神發城隍笞二十矣。”自后此妖寂然。

草衣翁與人酬酢甚和，所言多驗?；蛘埿彰?，曰：“我千年仙鶴也。偶乘白云過鄱陽湖，見大黑魚吞人，予怒而啄之，魚傷腦死。所吞人以姓名假我，以狀貌付我，我今姓陳名芝田，草衣者，吾別字也?！被蛘堃娭?，曰：“可。”請期，曰：“在某夜月明時。”至期，見一道士立空中，面白，微須，冠角巾，披晉唐服飾，良久如煙散矣。

仙鶴扛車

方綺亭明府，作令江西。其同僚郭姓者，四川人，言少時曾上峨嵋山，意欲棄世學道。見老翁長髯秀貌，戴羽巾，飄飄然導之前行。至一處，宮殿巍峨，似王者居。翁指示曰：“汝欲學道，非王命不可。王外出未歸，汝少待?！?

俄而仙樂嘹嘈，異香觸鼻，兩仙鶴扛水精車，車中坐王者，狀如世上所畫香孩兒，紅衣文葆，潔白如玉，口嬉嬉微笑，長不滿尺許。諸神俯伏，迎入宮。老翁奏曰：“有真心學道人郭某求見?！蓖趺鼈魅?，注視良久，曰：“非仙才，速送回人間?！崩衔桃垂?。郭問曰：“王何以年少？”老翁笑曰：“為仙為圣為佛，及其成功，皆嬰兒也。汝不聞孔子亦儒童菩薩，孟子云：‘大人者，不失其赤子之心’乎？吾王已五萬歲矣?！惫鶡o奈何，仍自山下歸家。猶記其殿門外朱書二對云：“胎生卵生，濕生化生，生生不已；天道地道，人道鬼道，道道無窮?！?

狐祖師

鹽城村戴家有女，為妖所憑，厭以符咒，終莫能止。訴于村北圣帝祠，怪遂絕。已而有金甲神托夢于其家曰：“吾圣帝某部下鄒將軍也。前日汝家妖是狐精，吾已斬之。其黨約明日來報仇，爾等于廟中擊金鼓助我?！?

翌日，戴家集鄰眾往，聞空中甲馬聲，乃奮擊金鉦鐃鼓，果有黑氣墜于庭，村前后落狐貍頭甚夥。越數日，其家又夢鄒將軍來曰：“我以滅狐太多，獲罪于狐祖師，狐祖師訴于大帝。某日大帝來廟按其事，諸父老盍為我求之？”

眾如期往，伏于廊下。至夜半，仙樂嘹嘈，有冕服乘輦者冉冉來，侍衛甚眾。后隨一道人，龐眉皓齒，兩金字牌署曰“狐祖師”。圣帝迎謁甚恭，狐祖師曰：“小狐擾世罪當死，但部將殲我族類太酷，罪不可逭[9]?！笔サ畚ㄎ?。村人自廊下出，跪而請命。有周秀才者罵曰：“老狐貍，須白如此，縱子孫淫人婦女，反來向圣帝說情！何物狐祖師，罪當萬斬！”

祖師笑不怒，從容問：“人間和奸何罪？”周曰：“杖也?！弊鎺熢唬骸翱芍榉撬雷镆?。我子孫以非類奸人，罪當加等，要不過充軍流配耳，何致被斬？況鄒將軍斬我一子，并斬我子孫數十，何耶？”周未及答，聞廟內傳呼云：“大帝有命：鄒將軍嫉惡太嚴，殺戮太重，念其事屬因公，為民除害，可罰俸一年，調管海州地方?！贝迦藲g呼，合掌向空念佛而去。

雷部三爺

杭州施姓者，家居忠清里。六月，雷雨后，小便樹下。甫解褲，見有雞爪尖面者蹲焉，大怖而返。夜即暴病，狂呼觸犯雷神。家人環跪求赦，病者曰：“治酒飲我，殺羊食我，我貸其命。”如其言，三日而愈。

適有天師法官過杭，施姓與有舊，以其事告之。法官笑曰：“此雷部奴中奴也，小名阿三，慣倚勢詐人酒食；如果雷神，其技量寧止此耶？今長隨中有稱三爺、四爺者，是矣?！?

偷雷錐

杭州孩兒巷有萬姓，甚富，高房大廈。一日，雷擊怪，過產婦房，受污，不能上天，蹲于園中高樹之頂。雞爪尖嘴，手持一錐。人初見，不知為何物，久而不去，知是雷公。萬戲諭家人曰：“有能偷得雷公手中錐者，賞銀十兩?！北娕偃唬惴Q不敢。一瓦匠某，應聲去，先取高梯置墻側，日西落，乘黑而上。雷公方睡，匠竟取其錐下。主人視之，非鐵非石，光可照人，重五兩，長七寸，鋒棱甚利，刺石如泥。苦無所用，乃喚鐵工至，命改一刀，以便佩帶。方下火，化一陣青煙杳然去矣。俗云：天火得人火而化。信然。

土地受餓

杭州錢塘邑生張望齡，病瘧。熱重時，見已故同學顧某者踉蹌而來，曰：“兄壽算已絕，幸幼年曾救一女，益壽一紀。前兄所救之女，知兄病重，特來奉探，為地方鬼棍所詐，誣以平素有黯昧事。弟大加呵飭，方遣之去，特詣府奉賀?！?

張見故人為己事而來，衣裳藍縷，面有菜色，因謝以金。顧辭不受，曰：“我現為本處土地神，因官職小，地方清苦，我又素講操守，不肯擅受鬼詞，濫作威福，故終年無香火；雖作土地，往往受餓。然非分之財，雖故人見贈，我終不受?！睆埓笮Γ稳站呱渭乐?

又夢顧來謝曰：“人得一飽，可耐三日；鬼得一飽，可耐一年。我受君恩，可挨到陰司大計[10]，望薦卓異矣?！睆垎枺骸叭耆绱饲骞?，何以不即升城隍？”曰：“解應酬者，可望格外超升；做清官者，只好大計卓薦?！?

禿尾龍

山東文登縣畢氏婦，三月間漚衣池上，見樹上有李，大如雞卵。心異之，以為暮春時不應有李，采而食焉，甘美異常。自此腹中拳然，遂有孕。十四月，產一小龍，長二尺許，墜地即飛去，到清晨必來飲其母之乳。父惡而持刀逐之，斷其尾，小龍從此不來。

后數年，其母死，殯于村中。一夕雷電風雨，晦冥中若有物蟠旋者。次日視之，棺已葬矣，隆然成一大墳。又數年，其父死，鄰人為合葬焉。其夕雷電又作。次日見其父棺從穴中掀出，若不容其合葬者。嗣后村人呼為“禿尾龍母墳”，祈晴禱雨無不應。

此事陶悔軒方伯為余言之，且云偶閱《群芳譜》云：天罰乖龍，必割其耳；耳墜于地，輒化為李。畢婦所食之李，乃龍耳也，故感氣化而生小龍。

九天玄女

周少司空青原未遇時，夢人召至一處，長松夾道，朱門徑丈，金字榜云“九天玄女之府”。周入拜，見玄女霞帔珠冠，南面坐，以手平扶之，曰：“無他相屬，因小女有小影，求先生題詩。”命侍者出一卷子，漢魏名人筆墨俱在焉?；茨贤鮿搽`書最工，自曹子建以下，稍近鐘、王風格。

周素敏捷，揮筆疾書，得五律四章。玄女喜，命女出拜，年甫及笄，神光照耀，周不敢仰視。女曰：“周先生富貴中人，何以身帶暗疾？我無以報，愿為君除此疾，作潤筆之費?！苯馊箮谒幰煌?，命吞之。周幼時誤食鐵針，著腸胃間，時作隱痛，自此霍然。醒后詩不能記，惟記一聯云：“冰雪消無質，星辰系滿頭?！?

地藏王接客

裘南湖者，吾鄉滄曉先生之從子也。性狂傲，三中副車[11]不第，發怒，焚黃于伍相國祠，自訴不平。越三日病，病三日死。

魂出杭州清波門，行水草上，沙沙有聲。天淡黃色，不見日光，前有短紅墻，宛然廬舍，就之，乃老嫗數人擁大鍋烹物。啟之，皆小兒頭足，曰：“此皆人間墜落僧也，功行未滿，偷得人身，故煮之，使在陽世不得長成即夭亡耳?！濒皿@曰：“然則嫗是鬼耶？”嫗笑曰：“汝自視以為尚是人耶？若人也，何能到此？”裘大哭。嫗笑曰：“汝焚黃求死，何哭之為？須知伍相國吳之忠臣，血食吳越，不管人間祿命事。今來喚汝者，伍公將汝狀轉牒地藏王，故王來喚汝?！濒迷唬骸暗夭赝蹩傻靡姾?？”曰：“汝可自書名紙，往西角佛殿投遞，見不見未可定?！敝盖敖衷唬骸按速u紙帖所也。”

裘往買帖，見街上喧嚷擾擾，如人間唱臺戲初散光景。有冠履者，有科頭者，有老者、幼者、男者、女者，亦有生時相識者，招之絕不相顧，約略皆亡過之人，心愈悲。向前，果有紙店，坐一翁，白衫葛巾，以紙付裘。裘乞筆硯，翁與之，裘書“儒士裘某拜”。翁笑曰：“儒字難居，汝當書某科副榜，轉不惹地藏王呵責?！濒貌灰詾槿?。

睨壁上有詩箋，題“鄭鴻撰書”，兼掛紙錢甚多。裘素輕鄭，乃謂翁曰：“鄭君素無詩名，胡為掛彼詩箋？且此地已在冥間矣，要紙錢何用？”翁曰：“鄭雖舉人，將來名位必顯。陰司最勢利，故吾掛之，以為光榮。紙錢正是陰間所需，汝當多備，賄地藏王侍衛之人，才肯通報?！濒糜植灰詾槿?。

徑至西角佛殿，果有牛頭夜叉輩，約數百人，胸前繡“勇”字補服，向裘猙獰呵詈[12]。裘正窘急間，有撫其肩者，葛巾翁也，曰：“此刻可信我言否？陽間有門包，陰間獨無門包乎？我已為汝帶來。”即代裘將數千貫納之，“勇”字軍人方持帖進，聞東角門闖然開矣。

喚裘入，跪階下。高堂峨峨，望不見王。紗窗內有人聲曰：“狂生裘某，汝焚牒伍公廟，自稱能文，不過作爛八股時文，看高頭講章，全不知古往今來多少事業學問，而自以為能文，何無恥之甚也！帖上自稱儒士，汝現有祖母年八十余，受凍忍饑，致盲其目，不孝已甚，儒當若是耶？”裘曰：“時文之外，別有學問，某實不知；若祖母受苦，實某妻不賢，非某之罪?！蓖踉唬骸胺驗槠蘧V，人間一切婦人罪過，陰司判者總先坐夫男，然后再罪婦人。汝既為儒士，如何卸責于妻？汝三中副車，以汝祖父陰德蔭庇，并非仗汝之文才也。”言未畢，忽聞殿外有鳴鑼呵殿聲，甚遠，內亦撞鐘伐鼓應之。一“勇”字軍人虎皮冠者報“朱大人到”，王下閣出迎。裘踉蹌下殿，伏東廂竊視，乃刑部郎中朱履忠，亦裘戚也。裘愈不平，罵曰：“果然陰間勢利，我雖讀爛時文，畢竟是副榜；朱乃入粟得官，亦不過郎中，何至地藏王親出迎接哉？”

“勇”字軍人大怒，以杖擊其口，一痛而蘇。見妻女環哭于前，方知死已二日，因胸中余氣未絕，故不入殮。此后南湖自知命薄，不復下場，又三年卒。

獅子大王

貴州人尹廷洽，八月望日早起，行禮土地神前。上香訖，將啟門，見二青衣排闥[13]入，以手推尹仆地，套繩于頸而行。尹方惶遽間，見所祀土地神出而問故，青衣展牌示之，上有“尹廷洽”字樣，土神笑不語，但尾尹而行。里許，道旁有酒飯店，土神呼青衣入飲。得間語尹曰：“是行有誤，我當衛君前行。倘遇神佛，君可大聲叫冤，我當為君脫禍?！本h之，仍隨青衣前去。

約行大半日，至一所，風波浩渺，一望無際。青衣曰：“此銀海也，須深夜乃可渡，當少憩片時?！倍矶辽褚嘁氛葋?，青衣怪之。土神曰：“我與渠相處久，情不能已于一送，前路當分手耳。”正談說間，忽天際有彩云旌旗，侍從紛然。土神附耳曰：“此朝天諸神回也。汝遇便可叫冤?！币娷囍杏猩?，貌獰獰然，目有金光，面闊二尺許，即大聲喊冤。神召之前，并飭[14]行者少停，問：“何冤？”尹訴為青衣所攝。神問：“有牌否？”曰：“有?！薄坝袪柮?？”曰：“有?！鄙裨唬骸凹扔信疲钟袪柮藨獢z者，何冤為？”厲聲叱之。尹詞屈，不知所云。土神趨而前，跪奏：“此中有疑，是小神令其伸冤?！鄙駟枺骸昂我?？”曰：“某為渠家中溜[15]，每一人始生，即準東岳文書知會其人，應是何等人，應是何年月日死，共計在陽世幾歲，歷歷不爽。尹廷洽初生時，東岳牒文中開應得年七十二歲；今未滿五十，又未接到折算文書，何以忽爾勾到？故恐有冤?！鄙衤犝f，亦遲疑久之，謂土神曰：“此事非我職司，但人命至重，爾小神尚肯如此用心，我何可膜視？惜此間至東岳府往還遼遠，當從天府行文至彼方速。”乃喚一吏作牒，口授云：“文書上只須問民魂尹廷洽有勾取可疑之處，乞飛天符下東岳，到銀海查辦，急急勿遲。”尹從旁見吏取紙作書，封印不殊人世，但皆用黃紙。封訖，付一金甲神，持投天門。又呼召銀海神，有繡袍者趨進，命看守尹某生魂，俟岳神查辦，毋誤。繡袍者叩頭，領尹退，而神已倏忽入云霧中矣。此時尹憩一大柳樹下，二青衣不知所往。尹問土神：“面闊二尺者，是何神耶？”曰：“此西天獅子大王也。”

少頃，繡衣者謂土神曰：“爾可領尹某往暗處少坐，弗令夜風吹之。我往前途迎引天神，聞呼可即出答應?！币S土神沿岸行，約半里許，有破舟側臥灘上，乃伏其中。聞人號馬嘶及鼓吹之音，絡繹不絕，良久始靜。土神曰：“可以出矣。”尹出，見繡衣人偕前持牒金甲人，引至岸上空闊處，云：“立此少待，岳司即到?！?

須臾，海上數十騎如飛而來，土神挾尹伏地上。數十騎皆下馬，有衣團花袍、戴紗帽者上坐，余四人著吏服，又十余人武士裝束，余悉猙獰，如廟中鬼面，環立而侍。上坐官呼海神，海神趨前，問答數語，趨而下，扶尹上。尹未及跪，土神上前叩頭，一一對答如前。上坐官貌頗溫良，聞土神語即怒，瞋目豎眉，厲聲索二青衣。土神答：“久不知所往?！鄙献咴唬骸把幸恢?，不過千里；鬼行一周，不過五百里。四察神可即查拿！”有四鬼卒應聲騰起，懷中各出一小鏡，分照四方，隨飛往東去。

少頃，挾二青衣擲地上，云在三百里外枯槐樹中拿得。上坐官詰問誤勾緣由，二青衣出牌呈上，訴云：“牌自上行，役不過照牌行事；倘有舛誤，須問官吏，與役無干。”上坐官詰云：“非爾舞弊，爾何故遠飏？”青衣叩首云：“昨見獅子大王駕到，一行人眾，皆是佛光；土神雖微員，尚有陽氣；尹某雖死，未過陰界，尚系生魂，可以近得佛光；鬼役陰暗之氣，如何近得佛光？所以遠伏。及獅王過后，鬼役方一路追尋，又值朝天神圣接連行過，以故不敢走出，并未知牌中何弊?！鄙献僭唬骸叭绱耍赜H赴森羅一決矣。”令力士先挾尹過海，即呼車騎排衙而行。尹怖甚，閉目不敢開視，但覺風雷擊蕩，心魂震駭。

少頃，聲漸遠，力士行亦少徐。尹開目即已墜地，見官府衙署，有冕服者出迎。前官入，分兩案對坐堂上。先聞密語聲，次聞傳呼聲，青衣與土神皆趨入。土神叩見畢，立階下；青衣問話畢，亦起出。有鬼卒從廡下[16]縛一吏入，堂上厲聲喝問，吏叩頭辯，若有所待者然。又有數鬼從廡下擒一吏，抱文卷入。尹遙視之，頗似其族叔尹信。既入殿，冕服者取冊查核。許久，即擲下一冊，命前吏持示后吏，后吏惟叩首哀求而已。殿內神喝杖，數鬼將前吏曳階下，杖四十。又見數鬼領朱單下，剝去后吏巾服，鎖押牽出，過尹旁，的是其族叔。呼之不應，叩何往，鬼卒云：“發往烈火地獄去受罪矣?！?

尹正疑懼間，隨呼尹入殿。前花袍官云：“爾此案已明。本司所勾系尹廷治，該吏未嘗作弊。同房吏有尹姓者，系廷治親叔，欲救其侄，知同族有爾名適相似，可以朦混，俟本司吏不在時，將牌添改‘治’字作‘洽’字，又將房冊換易，以致出牌錯誤。今已按律治罪，爾可生還矣?！被仡^顧土神云：“爾此舉極好，但只須赴本司詳查，不合向獅子大王路訴，以致我輩均受失察處分。今本司一面造符申覆，一面差勾本犯，爾速引尹廷洽還陽。”土神與尹叩謝出，遇前金甲者于門迎賀曰：“爾等可喜，我輩尚須候回文，才得回去?！?

尹隨土神出走，并非前來之路，城市一如人間。饑欲食，渴欲飲，土神力禁不許。城外行數里，上一高山，俯視其下，有一人僵臥，數人守其旁而哭。因叩土神此何處，土神喝曰：“尚不省耶！”以杖擊之，一跌而寤，已死兩晝夜矣。棺槨具陳，特心頭微暖，故未殮耳。遂坐起，稍進茶水，急喚其子趨廷治家視之。歸云：“其人病已愈二日，頃復死矣?！?

張大帝

安溪相公墳，在閩之某山。有道士季姓者，利其風水。其女病瘵[17]將危，道士謂曰：“汝為我所生，而病已無全理。今將取汝身一物，以利吾門?！迸等辉唬骸拔┪堂?。”曰：“我欲占李氏風水久矣，必得親生兒女之骨埋之，方能有應。但死者不甚靈，生者不忍殺，惟汝將死未死之人，才有用耳。”女未及答，道士即以刀劃取其指骨，置羊角中，私埋李氏墳旁。

自后李氏門中死一科甲，則道士族中增一科甲；李氏田中減收十斛，則道士田中增收十斛。人疑之，亦不解其故。

值清明節，村人迎張大帝像，為賽神會，彩旗導從甚盛。行至李家墳，神像忽止，數十人舁之不可動。中一男子大呼曰：“速歸廟，速歸廟！”眾從之，舁至廟中。男子上坐曰：“我大帝神也。李家墳有妖，須往擒治之。”命其徒某執鍬，某執鋤，某執繩索。部署定，又大呼曰：“速至李家墳，速至李家墳！”

眾如其言，神像疾趨如風。至墳所，命執鍬鋤者搜墳旁。良久，得一羊角，金色，中有小赤蛇，蜿蜿奮動。其角旁有字，皆道人合族姓名也。乃命持繩索者往縛道士，鳴之官，訊得其情，置之法。李氏自此大盛，而奉張大帝甚虔。

羞疾

湖州沈秀才，少年入泮[18]，才思頗美。年三十余，忽得羞疾。每食，必舉手搔其面曰：“羞羞！”如廁，必舉手搔其臀曰：“羞羞！”見客亦然。家人以為癲，不甚經意。后漸尪羸[19]，醫治無效。有時清楚，問其故，曰：“疾發時，有黑衣女子捉我手如此，遲則鞭撲交下，故不得不然?！?

家人以為妖，適張真人過杭州，乃具牒焉。張批：“仰歸安縣城隍查報。”后十余日，天師遣法官來曰：“昨據城隍詳稱，沈秀才前世為雙林鎮葉生妻，黑衣女子者，其小姑也。葉饒于財，小姑許配李氏，家貧。葉生愛妹，延李郎在家讀書，須李入泮方議婚期。一日者，小姑步月，見李郎方夜讀，私遣婢送茶與郎。婢以告嫂。嫂次日向人前手戲小姑面曰：‘羞羞?！」梅?，遂自縊，訴城隍神，求報仇索命。神批其牒云：‘閨門處女，步月送茶，本涉嫌疑，何得以戲謔微詞，索人性命？’不準。小姑不肯已，又訴東岳。東岳批云：‘城隍批詞甚明，汝須自省。但沈某前身既為長嫂，理宜含容，況姑娘小過，亦可暗中規戒，何得人前惡謔。今若勾取對質，勢必傷其性命，罪不至此。姑準汝自行報仇，俾他煩惱可也。所查沈某冤業事，須至牒者?！鞄熢唬骸藰I尚小，可延高僧替小姑超度，俾其早投人身，便可了案?！比缙溲裕虿∷烊?

妓仙

蘇州西磧山后有云隘峰，相傳其上多仙跡，能舍身而上，不死即得仙。有王生者，屢試不第，乃抗志與家人別，裹糧登焉。再上，得平原，廣百畝許。云樹蓊郁中，隱隱見懸崖上有一女子，衣裝如世人，徘徊樹下。心異之，趨而前，女亦出林相望。迫視，乃六七年前所狎蘇州名妓謝瓊娘也。彼此素相識，女亦喜甚，攜生至茅庵。庵無門，地鋪松針，厚數尺，履之綿軟可愛。

女云：“自與君別后，為太守汪公訪拿，褫衣受杖，臀肉盡脫。自念花玉之姿，一朝至此，何顏再生人間，因決計舍身。辭別鴇母，以進香為詞，至懸崖奮身擲下，為蘿蔓糾纏，得不死。有白發老嫗，食我以松花，教我以服氣，遂不知饑寒。初猶苦風日，一歲后，霜露風雨都覺無怖。老母居前山，時相過從。昨老母來，云：‘今日汝當與故人相會?！怨食隽珠e步，不意獲見君子。”

因問：“汪太守死否？”生曰：“我不知。卿仙家，亦報怨乎？”女曰：“我非汪公一激，何能至此，當感不當報。但老母向我云：‘偶游天庭，見杖汝之汪太守，被神笞背，數其罪。’故疑其死?！鄙唬骸凹瞬划斦群?？”女曰：“惜玉憐香而心不動者，圣也；惜玉憐香而心動者，人也；不知玉不知香者，禽獸也。且天最誅人之心。汪公當日為撫軍徐士林有理學名，故意殺風景以逢迎之，此意為天所惡。且他罪多，不止杖妾一事?！鄙唬骸拔衣勏闪髑鍧崳渎淦娇礫20]久矣，能成道乎？”女曰：“淫媟雖非禮，然男女相愛，不過天地生物之心。放下屠刀，立地成佛，不比人間他罪難懺悔也。”

生具道來尋仙本意，且求宿庵中。女曰：“君宿何妨，但恐仙未能成也?！币驗樯庖轮谜?，情愛如昔，而語不及私。生摸視其臀，白膩如初，女亦不拒；然心稍動，則女色益莊。門外猿啼虎嘯，或探首于竇，或進爪于門，若相窺者。生不覺息邪心，抱女端臥而已。夜半，聞門外呵咤聲，輿馬騶從、貴官顯者，往來不絕。生怪之，女曰：“此各山神靈酬酢，每夕多有，慎勿觸犯。”

及天明，女謂生曰：“君諸親友已在山下訪尋，宜速返。”生不肯行，女曰：“仙緣有待，君再來未晚。”送至崖，一推而墮。生回望，見女立云霧中，情殊依依，逾時影才滅。生踉蹌奔歸，見其兄與家人持楮鏹[21]，哭奠于山下，謂生已死二十七日矣，故來祭奠。訪汪太守，果以中風亡。

李百年

無錫張塘橋華協權者，與好事數人設乩盤于家，其降鸞者[22]曰“仲山王問”。仲山，故明進士，錫之聞人也。眾因與酬答。出語蹇澀，詩亦不甚韻。每召輒至。時華方構一樓，請仙題其扁。仙曰：“無錫秦園有扁曰‘聊逍遙兮容與’，此可用乎？”眾疑此語出屈子，而必曰秦園，不似仲山語也。

一日者，與眾答問方歡，忽書：“吾欲去矣?！眴柡沃唬骸板X汝霖家見招赴席?！必浪旒湃弧ｅX汝霖者，亦里中人，所居去張塘橋不二三里。眾因怪而偵之，則是日以病故禱神也。

明日，仙復至。華因問：“昨飲錢家乎？”曰：“然。”“盛饌乎？”曰：“頗佳。”眾嘲之曰：“錢乃禱神，非請仙也。所請者城隍土地之屬，豈有高人王仲山而往赴席乎？”仙語塞，乃曰：“吾非王仲山，乃山東李百年耳?！眴枺骸鞍倌旰稳?？”曰：“吾于康熙年間在此販棉花，死不得歸，魂附張塘橋庵。庵有無主魂與我共十三人，皆無罪孽，無羈束，里中之禱者，皆吾輩享之?！比A曰：“所禱城隍諸神，俱有主名；若既無名，何得參與其間？”曰：“城隍諸神，豈輕向人家飲食？所禱者都是虛設，故吾輩得而享焉?！比A曰：“無名冒食，天帝知之，恐加罪，奈何？”曰：“天上豈知有禱乎？是皆愚民習俗之所為，即鬼祟索食，間或有之，究無關于生死也。況我非索之，而彼自設之，而我享之，何忤于天帝？即君家茶酒，亦非我索之也。”曰：“既如此，子何必托名于王仲山耶？”曰：“君家檐頭神執符來請，彼不敢上請真仙，所請者皆我輩也。十三人中惟吾稍識幾字，故聊以應命。使直書姓名曰李百年，君等肯尊奉我乎？我見此處人家扁額，多仲山王問書，知為名人，故托其名來耳?！眴枺骸啊腻羞b兮容與’六字何出？”曰：“吾但于秦家園見之，不知所出，道聽途說，見笑大方矣?！?

華曰：“子既無羈束，何不歸山東？”曰：“關津橋梁，是處有神，非錢不得輒過?！比A曰：“吾今以一陌紙錢送汝歸，何如？”曰：“唯唯，謝謝。既見惠，須更以一陌酬于橋神。不然，仍不獲拜賜也。”時華之侄某在旁，曰：“吾早暮過橋上，汝得無祟我乎？”曰：“頃吾言之矣，鬼安能為祟？”于是焚楮錠送之，而毀其乩焉。

雷祖

昔有陳姓獵戶，畜一犬，有九耳。其犬一耳動，則得一獸；兩耳動，則得兩獸；不動則無所得。日以為驗。

一日，犬九耳齊動。陳喜必大獲，急入山。自晨至午，不得一獸。方悵悵間，犬至山凹中大叫，將足爬地，顛其頭，若招引狀。陳疑，掘之，得一卵，大如斗，取歸置幾上。次早雷雨大作，電光繞室，陳疑此卵有異，置之庭中。霹靂一聲，卵豁然而開，中有一小兒，面目如畫。陳大喜，抱歸室中，撫之為子。

長登進士第，即為本州太守，才干明敏，有善政。至五十七歲，忽肘下生翅，騰空仙去。至今雷州祀曰“雷祖”。

燧人鉆火樹

四川苗洞中人跡不到處，古木萬株，有首尾闊數十圍，高千丈者。邛州楊某，為采貢木故，親詣其地，相度群樹。有極大楠木一株，枝葉結成龍鳳之形，將施斧鋸，忽風雷大作，冰雹齊下。匠人懼而停工。

其夜，刺史夢一古衣冠人來，拱手語曰：“我燧人皇帝鉆火樹也。當天地開辟后，三皇遞興，一萬余年，天下只有水，并無火，五行不全。我憐君民生食，故舍身度世，教燧人皇帝鉆木出火，以作大烹，先從我根上起鉆，至今灼痕猶可驗也。有此大功，君其忍鋸我乎？”刺史曰：“神言甚是。但神有功，亦有過。”神問：“何也？”曰：“凡食生物者，腸胃無煙火氣，故疾病不生，且有長年之壽。自水火既濟之后，小則瘡痔，大則痰壅，皆火氣熏蒸而成。然后神農黃帝嘗百草，施醫藥以相救。可見燧人皇帝以前民皆無病可治，自火食后，從此生民年壽短矣。且下官奉文采辦，不得大木，不能消差，奈何？”

神曰：“君言亦有理。我與天地同生，讓我與天地同盡。我有曾孫樹三株，大蔽十牛，盡可合用消差。但兩株性恭順，祭之便可運斤；其一株性倔強，須我諭之，才肯受伐?！贝稳杖缙溲裕O祭施鋸，果都平順；及運至川河，忽風浪大作，一木沉水中，萬夫曳之，卒不起。

兔兒神

國初御史某，年少科第，巡按福建。有胡天保者，愛其貌美，每升輿坐堂，必伺而睨之。巡按心以為疑，卒不解其故，胥吏亦不敢言。居亡何[23]，巡按巡他邑，胡竟偕往，陰伏廁所窺其臀。巡按愈疑，召問之。初猶不言，加以三木，乃云：“實見大人美貌，心不能忘，明知天上桂，豈為凡鳥所集，然神魂飄蕩，不覺無禮至此。”巡按大怒，斃其命于枯木之下。

逾月，胡托夢于其里人[24]曰：“我以非禮之心，干犯貴人，死固當然；畢竟是一片愛心，一時癡想，與尋常害人者不同。冥間官吏俱笑我、揶揄我，無怒我者。今陰官封我為兔兒神，專司人間男悅男之事，可為我立廟招香火?！?

閩俗原有聘男子為契弟之說，聞里人述夢中語，爭醵錢立廟，果靈驗如響。凡偷期密約，有所求而不得者，咸往禱焉。

程魚門曰：“此巡按未讀《晏子春秋》勸勿誅羽人事，故下手太重；若狄偉人先生頗不然。相傳先生為編修時，年少貌美。有車夫某，亦少年，投身入府，為先生推車，甚勤謹，與雇直錢不受，先生亦愛之。未幾病危，諸醫不效，將斷氣矣，請主人至，曰：‘奴既死，不得不言，奴之所以病至死者，為愛爺貌美故也?！壬笮?，拍其肩曰：‘癡奴子，果有此心，何不早說耶？’厚葬之?！?

山陰風災

己丑年，蔣太史心余掌教山陰[25]。有扶乩者徐姓，盤上大書“關神下降”。蔣拜問其母太夫人年壽，神批云：“爾母系再來人，來去自有一定，未便先漏天機?！睆蜁疲骸捌寥ゼ屹祝幸Z告君?！比缙溲裕嗽疲骸熬撉宀?，故爾相告：今年七月二十四日，山陰有大災，爾宜奉母避去?！笔Y云：“弟子現在寄居，絕少親戚，無處可避；且果系劫數中人，避亦無益?！必辣P批“達哉”二字，靈風肅然，神亦去矣。

臨七月之期，蔣亦忘神所言。二十四日晨起，天氣清和，了無變態。過午二刻，忽大風西來，黑云如墨，人對面不能相見；兩龍斗于空中，飛沙走石。石如碗大者，打入窗中，以千百計。古樹十余丈者，折如寸草。所居蕺山書院[26]，石柱盡搖，至申刻始定。墻傾處壓死兩奴，獨一七歲小兒，存米桶中，呻吟不死。問之，云：“當墻倒時，見一黑人，長丈余，擒我納桶內。”其母則已死桶外矣。是年臨海居民死者數萬人。

子不語娘娘

固安鄉人劉瑞，販雞為生，年二十，頗有姿貌。一日，驅十余雞往城中販賣，將近城門，見一女子，容態絕世，呼曰：“劉郎來耶？請坐石上，與郎有言。我仙人也，與郎有緣，故坐此等君。君不須驚怕，決不害君，且有益于君。但可惜前緣止有三年耳。君此去賣雞，必遇一人全買，可以掃擔而空，錢可得八千四百文。”劉唯唯前行，心終恐懼。及至城中賣雞，果如所言，心愈驚疑，以為鬼魅，思避之。乃繞道從別路歸家，則此女已坐其家中矣。笑曰：“前緣早定，豈君所能避耶？”劉不得已，竟與成親，宛然人也。

及旦，謂劉曰：“住房太小，我住不慣，須改造數間。”劉曰：“我但有雞價八千，何能造屋？”女曰：“君不須慮及于此。我知此房地主，亦非君產，是君叔劉癩子地乎？”曰：“然。”曰：“此時癩子在賭錢場上輸了二千五百文。君速往，他必向君借銀，君如數與之，地可得也?！眲⑼€錢處，果見乃叔被人索賭債，捆縛樹上，見劉瑞，喜不自勝，曰：“侄肯為我還賭錢，我情愿將房地立契奉贈?！眲⑴c錢，立契而歸。女在其屋旁添造樓屋三間，頗為宏敞。頃刻家伙俱全，亦不知其何從來也。

鄉鄰聞之，爭來請見。劉歸問之：“可使得否？”女曰：“何妨一見。但鄉鄰中有王五者，素行不端，我惡其人，叫他不必來?！眲⒁愿嫱酰醪豢?，曰：“眾鄰皆見，何獨外我？”遂與群鄰一哄而入。群鄰齊作揖，呼嫂問安。女答禮回問，顏甚溫和。王五笑曰：“阿嫂昨宵受用否？”女罵曰：“我早知汝積惡種種，原不許汝來，還敢如此撒野！”厲聲喝曰：“捆起來！”王五雙手反接跪矣。又喝曰：“掌嘴！”王五自己披頰不已。于是眾鄰齊跪，代為討饒。女曰：“看諸鄰面上，叉他出去?！蓖跷艴咱劦古蓝?。嗣后遠逃，不敢再住村中。

女為劉生一子，眉目清秀，端重寡言。劉家業小康，不復販雞矣。一日，女忽置酒，抱其兒置劉懷中，而痛哭不已。劉驚問故，曰：“郎不記我從前三年緣滿之說乎？今三年矣。天定之數，絲毫不爽，不能多也。但我去后，君不妨續娶，囑后妻善撫我兒。須知我常常要來看兒，我能見人，人不能見我也?！?

劉聞之大慟。女起身徑行，劉牽其衣曰：“我因卿來之后，家業小康。今卿去后，我何以為生？”女曰：“所慮甚是，我亦思量到此?！蹦诵渲谐鲆荒九迹L寸余，贈劉曰：“此人姓子，名不語，服事我之婢也。能知過去未來之事。君打掃一樓，供養之，諸生意事，可請教而行?！眲Ⅲ@曰：“子不語，得非是怪乎？”曰：“然?！眲⒃唬骸肮挚晒B乎？”女曰：“我亦怪也，君何以與我為夫妻耶？君須知萬類不齊，有人類而不如怪者，有怪類而賢于人者，不可執一論也。但此婢貌最丑怪，故我以‘子不語’名之。不肯與人相見，但供養樓中，聽其聲響可也?！眲闹?，置木偶于樓中，供以香燭。呼“子不語娘娘”則應聲如響，舉家聞其聲，不見其形也。有酒食送樓上，盤盤皆空，但聞哺啜之聲。踏梯腳跡，弓鞋甚小。

女臨去時猶與劉抱臥三晝夜，早起撫之，渺然不見。窗戶不開，不知從何處去也。供子不語三年，有問必答，有謀必利。忽一日，此女從空而歸，執劉手曰：“汝家財可有三千金乎？”曰：“有?！痹唬骸坝校瑒t君之福量足矣。不特妾去，子不語娘娘，妾亦攜之而去也?！彼煤笙驑呛糁?，無人答矣。

其子名釗，入固安縣學。華騰霄守備親見之。

指上棲龍

有萃里民王興，左手大指著紅紋，形紆曲，僅寸許，可五六折。每雷雨時輒搖動弗寧。興憾焉，欲銼去之。一夕，夢一男子容儀甚異，謂興曰：“余應龍也。謫降在公體，公勿禍余。后三日午后，公伸手指于窗欞外，余其逝矣?！敝疗?，雷雨大作，興如所言，手指裂而應龍起矣。

仙童行雨

粵東亢旱，制軍孫公禱雨無驗。時值按臨潮郡，途次見民眾千余，聚集前山坡上。遣人詢之，云：“看仙童?！毕仁?，潮之村民孫姓子，年十二，與村中群豎牧犢，嬉于山坡。一兒戲以拳擊孫氏子，方擊去，忽孫子兩腳已離地數尺。又一兒以石擊之，愈擊愈高，皆不能著體。于是群兒奔說，哄動鄉鄰，十數里外者，俱來嘩睹。其父母泣涕仰喚，童但俯笑不言。

制軍聞是異，與司道群官徒步往觀。仰視一童子，背掛青笠，牛鞭插于腰際，立空中。制軍方以天旱為憂，便祝曰：“爾果仙乎？能三日致雨，以救禾稼，當祠祀爾。”童笑而頷之。頃之，浮云一朵，迷失莫睹。制軍亦登輿行。俄大雨滂沱，數日內粵境疊報得雨，遍滿溝澤。制軍于是命塑其像，遣畫師赴其家，使憶而圖之。童父母蓋愚農也，苦難形容其狀，雖易屢幅，莫似。方無計間，忽童自空而下，笑曰：“特來為繪吾面目?！彼靾D而成之。父母將挽留之，倏失所在。遂塑其像于五羊城內三元宮，題曰“羽仙孫真人”，香火甚盛。

此乾隆五十二年五月事。歙邑洪介亭游粵東，親見迎孫童子像，因詢其顛末。恐有缺疑，他日當謁補山相公證之。

番僧化鶴

宮中丞為滇藩時，西藏有僧二人來滇。一老者，望之可八九十許，云已三百余歲。一差少，望之可五六十許，云已歷百二十歲。宮館之省城隍廟旁舍東廊中，不飲不食。人與之食，亦食，啖可兼人。朔望，宮必招僧入署，設饌與食。僧輒傾諸肴并一器內，和飯，手摶而食，盡一二斛。歸，終不飲食，月惟兩餐而已。暇輒市民間小鐵器物，轉售覓利，得錢必買磚積廊下。人怪而問之，亦不對。

一日，少者他出，老僧忽以磚周疊門戶，扃固其室。俄有火自內發，人爭往撲救，不得入，煙焰蔽空。有白鶴一只，破煙而出。熄后，撿其遺蛻，瘞[27]于塔院。少者迄不歸，更不知何往。

注釋

[1]冕旒（miǎnliú）：古時帝王所戴的禮冠和前后的玉串。

[2]戇（gàng）：魯莽。

[3]故事：按照慣例或規矩。

[4]舁（yú）：抬。

[5]瞽（gǔ）：盲，瞎。

[6]溺器：盛小便的容器。

[7]笄（jī）：古代的一種簪子，此指女子成年。

[8]乩（jī）：扶乩，一種民間占卜的儀式。乩仙，通過扶乩以向神明請示。

[9]逭（huàn）：逃避。

[10]大計：官吏每三年一次的考績。

[11]副車：舊時鄉會試，除正式錄取外附加的貢生。

[12]詈（lì）：責罵。

[13]排闥（tà）：推門。

[14]飭（chì）：同“敕”，命令。

[15]中溜（liù）：房室的中央。此指土地神為尹家供奉的神。

[16]廡（wǔ）下：堂下周圍的走廊、廊屋。

[17]瘵（zhài）：病，多指癆病。

[18]入泮：古代學宮前有泮水，故稱學校為泮宮?？婆e時代學童入學為生員稱“入泮”。

[19]尪羸（wāngléi）：瘦弱，虛弱。

[20]平康：妓院。亦稱平康坊。

[21]楮鏹（chǔqiǎng）：紙錢。

[22]降鸞者：舊時民間扶乩占卜，需要有人扮演神明附身的角色，這類人被稱作鸞生。神明附身于鸞生，與占卜者交流。

[23]亡何：不久。

[24]里人：同鄉人。

[25]山陰：山陰縣，古地名，位于浙江省紹興市。

[26]蕺（jí）山書院：坐落于紹興古城蕺山上，明代著名學者劉宗周曾在院中講學，是蕺山學派的發祥地。

[27]瘞（yì）：埋葬。