[1]此處的“省”，系日本政府里的一個直屬機構，相當于我國政府里的“部”；下文的“縣”，系日本的一級國家行政機構，相當于我國的“省”。

[2]島崎藤村（1872～1943）是日本近代著名作家之一，在日本文學史上有重要的地位，主要作品有《破戒》《春》《家》以及《黎明之前》等。下文中對木曾路的描寫便引自《黎明之前》。

[3]日本傳統(tǒng)弦樂器。

[4]古代人類居住地的遺跡。 ...