三月十三日夜間，鸚鵡螺號繼續向南行駛。我心里在琢磨，過了合恩角，它便會掉頭往西航行，重返大西洋海域，結束它的環球旅行。但是，事實并非如此，它繼續在向南極海域駛去。它到底要去哪里？去南極？這可不是明知之舉。我開始相信艇長的魯莽舉動足以說明尼德·蘭的擔心是有道理的。

一段時間以來，這位加拿大人不再跟我提起他的逃跑計劃，變得寡言少語起來，幾乎是沉默不言。我發現，這段漫長的囚禁生活使他感到多么壓...