第二天，二月十九日早上，加拿大人走進我的臥室，我正等著他呢。他看上去十分沮喪。

“先生，怎么樣？”他開口問我。

“尼德，昨夜，我們真背運。”

“真是倒霉。這個該死的艇長偏偏在我們要去偷他的小艇時命令鸚鵡螺號停了下來。”

“是的，尼德。他去找他的銀行家有事。”

“找他的銀行家？”

“或者更確切地說，找他的銀行。我是想說，他的財富放在這大西洋...