街上，人們一窩蜂地朝休彭家奔去，一路上高聲喊著，聲嘶力竭，瘋狂得像印第安人，一切都應該給他們讓路，不然就會被踐踏成爛泥。那股狂熱勁看上去確實是太可怕了，孩子在這伙烏合之眾里怪叫著四處逃散。

臨街的每扇窗戶后面都有婦女們的面孔，黑人孩子爬在樹上看熱鬧，還有些膽小的男男女女躲在圍墻后面觀看，等到人群涌到他們附近時，他們就很快散開，退得老遠。不少女人和姑娘嚇得要命，大聲痛哭，幾乎昏厥。

...